1
SOMMER 2012 BERLIN CITY-PORTRÄT GILBERTO SANTA ROSA SALSA-MOVE STAR-PORTRÄT EDDIE TORRES

2
"Fragen Sie ruhig. Sie rennt nicht weg. Die GRAVIS App Ab sofort kostenfrei im iTunes Store erhältlich.

3
Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co. geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir analysieren Ihre Bedürfnisse genau und verkaufen Ihnen nur das, was Sie auch wirklich brauchen. Digitale Ideen erleben. 28x in Deutschland und in 50 mobilcom-debitel Shops. www.gravis.de Authorised Reseller www.gravis.de

4
city-PORtRÄt: BERLiN saLsa-mOVE mit EDDiE tORREs cD- & DVD-tiPPs gEschmackssachE schNaPPschüssE staR-PORtRÄt: giLBERtO saNta ROsa kONzERt: La ExcELENcia

5
INHALT FashiON RedaktioN City-PoRtRÄt BeRliN FaSHioN HiNguCkeR 7 8 18 FuNdStüCke SolaRSHoPPeR & SalSa CyCleS 26 koNZeRt la exCeleNCia & WeiteRe koNZeRte 28 eMPFeHluNgeN Cd- & dVd-tiPPS 32 dJ-PoRtRÄt dJ PePe BaSSaN auS MailaNd 34 SalSa-MoVe eddie toRReS & gRiSelle PoNCe 36 geSCHMaCkSSaCHe StaR-PoRtRÄto gilBeRto SaNta RoSa SalSa lyRiCS SCHNaPPSCHüSSe SalSa BuSiNeSS MaRCHaNt & daViNa SalSa-MaP SalSa iN deutSCHlaNd FeStiValS kaleNdeR ReVieW MaMBoCity 5 StaR CoNgReSS geWiNNSPiel iMPReSSuM uNSeRe PaRtNeR 38 40 47 48 52 60 62 68 74 75 76

6
Trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2012 Zumba Fitness, LLC. Zumba®, Zumba Fitness® und die Zumba Fitness-Logos sind eingetragene Marken von Zumba Fitness, LLC. Nur mit Genehmigung zu nutzen. Published by 505 Games. 505 Games and the 505 Games logo are registered trademarks of 505 Games S.r.l. All Rights Reserved. Developed by Zoe Mode Entertainment Ltd. KINECT, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE und die Xbox-Logos sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe und werden von Microsoft lizenziert. Wii is a trademark of Nintendo. © 2012 Nintendo.

7
REDAKTION Liebe SaLSer@S, Der Sommer iSt Da! endlich! die kurzen dunklen tage sind vorbei, die Sonne scheint und schenkt uns gute laune, wir müssen uns nicht mehr in ewig viele kleiderschichten warm einpacken, alles ist grün und freundlich. da im Sommer auch einige gute Musik-Festivals stattfinden, haben wir ein paar wenige aufgenommen. Wer weiß, vielleicht ist der eine oder andere in den Sommerferien in Spanien unterwegs und hat dort die gelegenheit, einen unvergleichlichen konzertabend zu verbringen... Musik-Festivals findet ihr in der Rubrik koNZeRte auf S. 32. Was gibt es Neues zu berichten? Wir waren in london beim MamboCity 5 Star Congress und hatten dort viel Spaß. die Briten sind ein freundliches Volk, das auf der tanzfläche eine Menge Spaß hat. in unserem ReVieW, ab S. 68 berichten wir über den kongress. Wir werden von nun an bei allen Festivals, Reisen und kongressen, über die wir berichten, umfragen durchführen, um herauszufinden, ob wir mit unseren eindrücken richtig liegen. das ergebnis unserer umfrage zum MamboCity 5 Star Congress findet ihr auf S. 73. dort trafen wir auch Marchant und davina Birch von der alchemy dance academy, die in großbritannien sehr bekannt und beliebte tanzlehrer sind. das interview findet ihr in der Rubrik SalSa BuSiNeSS ab S. 52. in unserer Rubrik SalSa-MoVe seht ihr dieses Mal eddie torres, den Mambo king persönlich! Zusammen mit griselle Ponce tanzt er für euch auf S. 37. Wir wünschen euch gute unterhaltung und einen wundervollen Sommer!

8
BERLIN

9
Artikel mit Freunden teilen: CITY-PORTRÄT SoMMeR iN BeRliN - Jede Stadt hat viele gesichter, doch Berlins gesichter sind besonders - besonders unterschiedlich. Wenn eine Stadt unter einer gespaltenen Persönlichkeit leidet, dann Berlin! Von Stadtteil zu Stadtteil, manchmal von Straße zu Straße, natürlich vom tag zur Nacht, doch vor allem von Sommer zu Winter wechselt diese Stadt ihr antlitz, ihr Flair, ihren Charme wie keine andere. "Wenn du nach Berlin kommst, dann nicht im Winter!" lautet der allgemeine Ratschlag eines jeden Berliners.

10
CITY-PORTRÄT BERLINER DOM "TRAUMSTRAND" ine Stadt zu beschreiben ist nicht leicht. Doch Berlin liegt vielleicht nicht am Meer, doch Strandbars, ein Porträt über die Stadt zu schreiben, in der Liegestühle im feinen Sand, kühle Cocktails, die man man von Geburt an lebt - unmöglich. Man mit Blick auf das Wasser - in diesem Fall meistens die kann ihr einSpree - genießen kann, fach nicht gerecht wergibt es trotzdem in Hülle den. Bleibt einzig, sich auf und Fülle. DREHORT gewisse Dinge zu konzenZuerst sollte man sich Kamerateams und trieren und alles andere unbedingt ein Fahrrad abgesperrte Zonen einfach wegzulassen - die besorgen. Nicht nur für eigehören in Berlin beiBerliner mögen es mir vernen Tag, sondern für den nahe schon zum Allzeihen, es ist sicher kein gesamten Aufenthalt in tag. Keine deutsche einfacher Kompromiss. Berlin. Mit dem Fahrrad ist Stadt ist so oft auf Versetzen wir uns also man in Berlin am besten der Kinoleinwand zu in die Rolle eines Nichtunterwegs, man umfährt sehen gewesen wie Berlin. Selbst zu den Berliners, der Salsa liebt das Verkehrschaos, ist zum Zeiten, als Berlin noch in Ost und West geteilt war, und den Sommer in der Teil schneller als die öffentwurde hart für die schwer zu bekommenen DrehStadt genießen möchte. lichen Verkehrsmittel, vor genehmigungen gekämpft. So drehte Anfang Er hat Glück, denn Somallem aber kann man ander 80er Jahre Roger Moore am Grenzübergang halten, wo man möchte, mer in Berlin bedeutet: "Checkpoint Charlie" eine Szene für den BondSchlenker machen, ja, Die Stadt und ihre BewohFilm "Octopussy". Auch Matt Damon kennt die der Fahrradfahrer sieht ner erstrahlen förmlich in Stadt inzwischen recht gut, drehte er doch diverihrer Sommerlaune, Reseinfach viel mehr und tut se Szenen seiner Bourne-Filme hier. Und dass Brat taurants und Cafés stelauch noch etwas für die Pitt Berlin liebt, wissen ja die meisten bereits. Fitness. Muss man einmal len ihre Tische und Stühle Interessante Artikel zum Thema: an einer roten Ampel halnach draußen, zahlreiche Seen laden zum Baden ten, so achte man auf ein, es gibt Straßenfeste, die Menschen, die einem Konzerte auf den Freilichtbühnen und die Salseros tan- dort begegnen. Die Berliner Bevölkerung ist ein Sammelzen draußen - Salsa Open-Air mitten im Herzen Berlins. surium an Originalen und Gegensätzen. Eine zusammen-

11
SALSA BRASIL SAMBA CUMBIA BACHATA MERENGUE REG REGGAETON ROCK LATINO ZÜRICH VOLKSHAUS - HELVETIAPLATZ - KASERNE GENDARMENMARKT gewürfelte, multikulturelle Gesellschaft voller Kollisionen und Kompromisse. Besonders schön zu beobachten sind diese Phänomene in den Berliner Parks. Vielleicht beginnt man mit dem Tiergarten, der Einfachheit halber. Schnell wird klar werden, was mit zusammengewürfelt gemeint ist, wenn man sich die vielen verschiedenen Wiesenbewohner anschaut, die sich hier mit Decken, Tupperdosen oder Yoga-Matten niederlassen. Vom SonnenanbeterPärchen schweift der Blick zu der kleinen Yogagruppe im Halbschatten unter den Bäumen und weiter zur türkischen Großfamilie, die ein riesiges Picknick aufgebaut hat, das sich so mancher Hund gern schmecken lassen würde. Zwei sehr intellektuelle junge Mütter mit ihren Kindern diskutieren eifrig darüber, welches Kind denn schon besser Englisch spreche (frühe Spracherziehung in Kindergärten ist gerade sehr gefragt). Aufgeschreckt werden könnte man durch das Brüllen junger "Prolltussen" - besonders schön: leicht übergewichtig in engen Jeans-Leggins mit dem berühmten Hüftspeck, der zwischen Hosenbund und T-Shirt hervorquillt. Gefärbte Haare, Zigarette in der Hand, obwohl gerade mal 14 Jahre alt und dann in einem für Linguisten nicht uninteressanten Straßen-Jargon: "Eeey maaan! Alter, gib das her! (Mit "Alter" ist die gleichaltrige Freundin gemeint.) Isch hau Dir gleisch eins in die Fresse!" Klischees. Na klar. Aber das ist es, was man als Gast in Berlin vielleicht wahrnimmt. Nun kann man sich überlegen, ob man sich mit einer Berliner Weiße mit Schuss unter hohen Bäumen im Berliner Biergarten CANS - Café am neuen See - belohnt oder sich lieber in einem Liegestuhl unter 3 DIAS DE FIESTA ORQUESTAS LIVE DANCE SHOWS EXOTIC FOOD DJS & MCS TROPICAL DRINKS 32'000m2 MERCADO MUNDIAL STAUFFACHERSTRASSE 60, 8004 ZÜRICH WWW.CALIENTE.CH

12
CITY-PORTRÄT SIEGESSäULE DAS BRANDENBURGER TOR BEIM FESTIVAL OF LIGHTS Palmenwedeln an der Spree ein wenig ausruht. Und wo das Curry 36 - immer voll, in jedem Touristenführer als Tipp man schon einmal den vielen Sehenswürdigkeiten so nah aufgeführt. Ob die Wurst dort nun so viel besser schmeckt? ist, sollte man die auch ruhig alle gemütlich abklappern. Ich kann es nicht sagen. Denjenigen, die auf ihre GesundDas Regierungsviertel mit heit achten, empfehle ich seinen abstrakten For"Mustafas Gemüsedöner" men bietet weite Flächen wenige Schritte entfernt. SigHTSEEing zum Verweilen an. Wer Auch hier ist die Schlange möchte, kann sich auch an wartenden Hungrigen an der langen Schlange immer lang. Aber das Warvor dem Reichstag anten lohnt sich. Und ein Blick stellen, um in die gläserne auf die Webseite dieses Kuppel hinaufsteigen zu türkischen Kult-Imbiss-Standürfen - unbedingt vorher des auch! nachschauen, ob man Hier, gleich gegenüber den Ausweis eingesteckt vom Curry 36 und Mustafas hat, denn ohne Ausweis Gemüsegrill befindet sich geht es nicht. Um die Ecke übrigens die Salsa-TanzOb zu Fuß, mit dem Dampfer, im offenen vom Reichstag ist auch schule "La Mambita". InDoppeldecker-Bus, einem Trabbi oder das Brandenburger Tor. Ja, haberin ist Betina Cabrera mit lustigen Gefährten, wie dem Segway einfach mal mit dem FahrPedroso, die viel zur Berliner oder den verschiedenen Bauformen der rad durchfahren. Gar kein Salsa-Szene beigetragen Funbikes - die Möglichkeiten für SightseeProblem. Wer jetzt langhat. Viele Berliner Salseros ing-Touren sind in Berlin unerschöpflich. sam Hunger bekommt, der haben bei ihr die Grundkönnte sich hier zwischen lagen erlernt. Lange Zeit Reichstag und Brandenwaren Franco Sparfeld, der burger Tor eine originale Veranstalter des großen Berliner Curry-Wurst gönBerlin Salsacongress, und nen. Mit Pommes. Die ist lecker! Wirklich! Wer aber die sie ein Paar und führten gemeinsam die erfolgreiche Tanz"beste" Currywurst in ganz Berlin essen möchte, der muss schule "Más Salsa". Früher konnte man auf der Tanzfläche nach Kreuzberg fahren. Am Mehringdamm gibt es dort erkennen, wer die Más-Salsa-Leute waren, denn sie waren

13
CLäRCHENS BALLHAUS DJ WILBER UND DJ FLORI die Ersten, die in Berlin Cross-Body-Lead tanzten. Wenn nicht kleine Sandstrand mit Liegestühlen, Bars und Holzplanken. gerade Sommer ist, so lohnt sich der Besuch im La Mam- Doch wer nun Ruhe und Erholung sucht, sollte nicht am bita am Sonntagnachmittag, denn da findet das beliebte Dienstagabend dorthin gehen, denn dienstags ab ca. Social "Mambo-Café" 19 Uhr erobern die beiden statt. Doch nun ist ja SomPeruaner Flori und Wilber mer, und da macht das den Strand. Sie sind alteinBERLinER CURRYWURST Mambo-Café Pause. Man gesessene Salsa-DJs in Bertanzt eben lieber draußen. lin - jeder kennt sie, jeder Also wieder zurück nach liebt sie. Wo man einen der Mitte - wo wir ja eigentlich beiden sieht, ist der andere zuletzt verweilten. Wem meist nicht fern. Die Brüder übrigens die eine oder stecken immer voller guter andere Strecke zu weit ist, Laune und die Musik, die sie der kann mit seinem Geauf ihren Partys auflegen, fährt ohne Probleme in die wird immer hoch gelobt. S-Bahn oder U-Bahn steiAllein schon, um diese beigen - aber niemals in den den Originale einmal live zu DIE BERLINER CURRYWURST ist ein Muss für ersten Wagen! Immer wieerleben, lohnt also der Bejeden der einmal in diese Stadt kommt. der hört man die ermahsuch des Traumstrandes am Ihr zu Ehren wurde sogar ein kleines Munenden Durchsagen der Dienstagabend. seum eingerichtet. Hier wurde eine witziZugführer: "Mit dem FahrEin weiterer wunderge Erlebnisausstellung liebevoll inszeniert, rad NICHT in den ersten barer "Stadtstrand" liegt bei der die Besucher aktiv ihre Sinne geWagen!" Laut, dröhnend gar nicht weit von hier - brauchen können. und unfreundlich. Daher: am Nordbahnhof. "Beach Lieber nicht in den ersten Mitte" ist nicht nur eine Wagen steigen. Und nicht nette Strandbar, hier gibt es vergessen: Den Fahrrad-Fahrschein zusätzlich zum eigenen über 30 Beachvolleyball-Courts, auf denen es im Sommer Fahrschein dazukaufen, sonst kann es ärger geben. hoch hergeht. Beachvolleyball der Spitzenklasse findet hier In Mitte, nahe am Hauptbahnhof, befindet sich der so- statt. Außerdem befindet sich hier ein sehr kreativer Hochgenannte "Traumstrand". Direkt an der Spree liegt dieser seilgarten. Wer einmal einen echten Trabbi aus der Nähe

14
CITY-PORTRÄT BLICK VOM HOCHSEILGARTEN AUF BEACH MITTE sehen möchte, der sollte sich den Helm aufsetzen und in bei den Touristen, ist das Tacheles mit seinem besondedie Seile steigen. Jeden Donnerstag (ab ca. 19:00 Uhr) ren Flair sehr beliebt, und im Club Zapata treten häufig und Samstag (ab ca. 16:00 Uhr) wird hier - nicht im Hoch- Latin-Bands auf. seilgarten, aber direkt daSoweit so gut. Und Berneben - Salsa getanzt. Die lins Salsa-Club-Szene? Tanzfläche ist überdacht, Wenn man nun nicht SHOPPing in BERLin regnerisches Wetter zählt unter freiem Himmel tanalso nicht als Ausrede für's zen möchte, wohin geht Zuhausebleiben. man dann? Gleich um Man merkt es schon - die Ecke von der Oranienburger Straße, in der Berlin im Sommer macht es Touristen leicht: Man Augustraße 24, befindet muss gar nicht weit fahsich ein kleines Juwel für ren, denn man hat alles jeden, der gern tanzt und nah beieinander. NaPizza mag! Und ich rede DIE BEKANNTESTEN Shoppingmeilen in hier von einer der bestürlich sollte man, wenn Berlin sind wahrscheinlich der Kurfürstenman schon in Berlin-Mitte ten Pizzen in ganz Berlin damm und die Friedrichstraße. Wir empunterwegs ist, auch in der - wenn nicht der besten Oranienburger Straße mal auf der ganzen Welt! Die fehlen jedoch die Berliner Flohmärkte: Rede ist von "Clärchens vorbeischauen, in der Hier kann man jeden Sonntag stöbern sich das berühmte TacheBallhaus" - Vorsicht, nicht gehen, um dabei die verrücktesten Dindaran vorbeigehen, von les (noch) befindet. Die ge zu finden... Eine Übersicht der Berliner Ruine eines alten Kaufaußen wirkt das Ballhaus Flomärkte findet ihr hier: hauses wurde kurz nach so gar nicht wie ein Ballhaus. Am besten setzt der Wende von Künstlern man sich in den hinteren besetzt, die sich hier niederließen und aus den Ruinen ein inzwischen weltweit Garten, bestellt eine der wunderbaren Steinofenpizzen bekanntes "Kunsthaus" machten. Der Wert dieser Kunst mit Büffelmozzarella und dem Belag, der einem gefällt, ist umstritten, doch bei vielen Berlinern, vor allem jedoch und genießt die Stimmung zwischen diesen uralten

15
Berl in am St ran d! REGIERUNGSVIERTEL, IM HINTERGRUND DER REICHSTAG Mauern, die wilde Zeiten hinter sich haben. In Clärchens Ballhaus sausten schon die Swing- und Charlestontänzer der Goldenen 20er übers Parkett. Jeden Montagabend sind es heute Berlins Salseros, die den großen Tanzsaal nutzen. Die Musik legt ein guter alter Bekannter auf, den wir schon vom Traumstrand kennen: DJ Flori, hier ausnahmsweise einmal ohne den Bruder anzutreffen. Ein sehr schönes Ambiente zum Tanzen bietet dann jeden Dienstagabend der Grüne Salon an der Volksbühne. Die Einrichtung mit Glaslüstern und Samtvorhängen, Canapes und Eichenparkett versetzt einen ebenfalls zurück in die Zeiten der verruchten 20er Jahre. Im Sommer kann es hier sehr heiß werden - der Salon ist nicht klimatisiert. Mittwochs, freitags und auch samstags - wobei der Samstag weniger empfehlenswert ist - lädt das Havanna in Schöneberg zum Tanzen und Feiern ein. Donnerstag sollte man sich Zeit nehmen für eine Tour durch den Szene-Bezirk Prenzlauer-Berg. Im Anschluss geht man dort in die Kultur-Brauerei. Ein alter Brauereikomplex in gelbem Backstein wurde in ein Ensemble aus Clubs und Restaurants verwandelt. Im Soda-Club gibt es dort jeden Donnerstag- und Sonntagabend Salsa. Ein "echter" Latino-Club befindet sich am RichardWagner-Platz: Das MiSalsa bietet gute Cocktails und lateinamerikanische Atmosphäre, Berlins "Supertänzer" wird man hier jedoch seltener antreffen. Im Prinzip kann man in Berlin jeden Tag das Tanzbein schwingen, man muss nur Glück haben und dort BeachBar Beachvolleyball 20.000 Quadratmeter Sand Hochseilgarten erlesene KÜche und fruchtige Cocktails Einzigartige Eventatmosphäre Sport-, Tanz- und Gesundheitskurse te de it e. chM itt a hm /Be c ea m .b k.co ww oo : w ceb r te fa un ww. es w bt ok: gi o e itt aceb M ch f F ea l au B a u s z ch m fo In do e ns l Al t u h uc Caroline-Michaelis-Str. 8 es B 10115 Berlin-Mitte

16
KEL TORRES "ALLE LIEBEN BERLIN!" sein, wo die Tänzer sind. Beispielsweise gibt es Abende hat ihre eigene Atmosphäre und ihren besonderen im Havanna, die einfach großartig sind! - Doch es sind mehr oder weniger vorhandenen Charme. Und nichts Berlins Salseros, die die bleibt, wie es ist: Berlin Abende so wunderist ständig im Wandel, bar machen. Wenn laufend gibt es Neues LangE naCHT DER mUSEEn ein Großteil davon aus zu entdecken - selbst irgendeinem Grund für alteingesessene Berliner. Als "arm, aber auf einer anderen Party tanzt, dann hat sexy" bezeichnete man einfach Pech Berlins Bürgermeister die Stadt einst. Übergehabt. Doch es geht ja vielleicht nicht imsetzt bedeutet das in mer nur ums Tanzen. etwa: Kulturell eine Weltmetropole, ökoGuter Latin-Jazz, gepflegte Live-Musik sind nomisch eher provinziell. Berlin strotzt nicht ja auch nicht zu verachten. Berlin hat da vor Reichtum, sondern eine ganze Menge zu vor Kreativität, Historie IN DER NACHT vom 25. zum 26. August öffnen bieten. Gute Adressen und Gegensätzen. wieder über 100 Museen und Ausstellungsorte hierfür sind sicherlich "Guten Morgen ihre Türen für die Besucher. Zweimal im Jahr das b-flat, nahe HaBerlin, Du kannst so geschieht dies bereits seit mehr als 10 Jahren. ckescher Markt, das hässlich sein, so dreQuasimodo in Charlotckig und grau!" singt tenburg und die Junction-Bar in Kreuzberg. Peter Fox über Berlin. - Das ist Berlin, wie man es im Winter Und so wird dieser Artikel länger und länger ohne nach einer durchzechten kalten Nacht erlebt. "Alle lieauch nur einen Bruchteil dessen zu enthalten, was man ben Berrrrlin! Te amo Berlin!" singt der kubanische Musiker in Berlin alles sehen, tun oder lassen kann. Die Stadt und Wahlberliner Kel Torres. Wer würde damit rechnen, ist einfach zu vielseitig. Zwischen den wunderschönen dass ein Kubaner eine Ode an diese Stadt singt? - Jeder, Grünflächen, Seen und Wäldern befinden sich die der einen Sommer in dieser Stadt erlebt hat! Nur schade, unterschiedlichsten Berliner Gegenden, jede für sich dass der Berliner Sommer immer so kurz ist...

17
CITY-PORTRÄT SalSa iN BeRliN InFos und termIne CITY-PORTRÄT sALsA-CLubs HAvAnnA sodA-CLub mI sALsA sALsA-tAnZsCHuLen LA mAmbItA Así se bAILA CumbAnCHA ZAPAtIssImo FestIvALs berLIn sALsAConGress 03. - 07.10.2012 LA semAnA CubAnA voraussichtlich Himmelfahrt 2013 KArnevAL der KuLturen Pfingsten 2013 MuSeuMSiNSel, iM HiNteRgRuNd deR FeRNSeHtuRM aM alexaNdeRPlatZ

18


19
artikel mit Freunden teilen: FASHION DER HinguckER Wie schafft man es, zum (positiven) hingucker des abends zu Werden, beWundernde blicke noch und noch zu erhaschen? Wer nicht Wagt, der nicht geWinnt! für die damen heisst es in diesem sommer: mut zu spitze und transparenten stoffen. besonders die spanische kombination sorgt für furore: schWarze spitze kombiniert mit knallroten accessoires - ob nun lippenstift, armband oder die knallrote ansteckblume. auch die herren müssen mutiger Werden, Wenn sie punkten Wollen: crazy jackets - je bunter desto besser, lautet das motto in diesem sommer. es Wird Warm Werden, doch da müssen die herren eben durch! Wem das zu viel des guten ist, der peppt sein outfit einfach mit der fliege auf. die darf auch grell sein. PHOTO BY VALENTIN BEHRINGER Links sehen wir die wunderschöne israelische Tänzerin Shani Talmor auf dem Israeli Salsa Congress 2012. Sie ist bekannt für ihren eleganten und sexy Salsa-Style. Auf der Tanzfläche war sie der absolute Hingucker! Anichi Perez und Anne Böhm - Salsalehrer und Showtänzer, Vize-Weltmeister 2009 (AYA Latin Dance Academy, Freiburg)

20
FASHION Doppelseite mit Freunden teilen: PHOTO BY VALENTIN BEHRINGER

21
FASHION "OLÉ" Um das zu tragen, braucht frau ein wenig Mut. Somit sollte es der Trägerin nicht an Selbstbewusstsein mangeln. Transparente Stoffe, Spitze und ausgeklügelte Blicke auf mehr oder weniger nackte Haut sind zunehmend auf den internationalen Tanzflächen zu sehen. Vorsicht, hier ist das Gesamtbild sehr entscheidend - denn es ist die Gesamterscheinung, die den Unterschied zwischen "zu gewagt" und "elegant verführerisch" ausmacht. Linke Seite: Diliana Karailieva hoch elegant in Spitze auf dem MamboCity 5 Star Congress. Mit ihr tanzt Harry Lim im schicken Sakko mit farbig abgesetzten Säumen. Rechte Seite: Ana Cathaysa Medina Blanco in einem sehr transparenten Spitzentop - auch hier sehen wir die knallrote Ansteckblume und dazu passenden Lippenstift und Nagellack. PHOTO BY VALENTIN BEHRINGER

22
FASHION Doppelseite mit Freunden teilen: PHOTO BY VALENTIN BEHRINGER

23
FASHION "GEMUSTERT" Welche Temperaturen auch immer herrschen - das Jacket bleibt an. Bei so schönen durchgestylten Outfits wundert es nicht, wenn Eitelkeit vor Wohlbefinden geht. Knallige Farben und auffällige Muster stachen uns bereits im Frühjahr vermehrt ins Auge. Und es ist beeindruckend, wie viel Star-Appeal eine derartige Aufmachung verleiht. Betritt ein so außergewöhnlich gekleidetes männliches Mode-Exemplar den Saal, zieht es die Blicke wie ein Magnet auf sich und wird kurz darauf auch schon zum Tanzen aufgefordert, falls es nicht schnell genug selbst in die Offensive geht. Jemand der so gekleidet ist, muss ein guter Tänzer sein! Linke Seite: Mouaze Konaté im unschlagbaren Outfit auf dem International Salsafestival Münster. Rechte Seite: DJ Sezar Duran aus Oslo erschien auf dem Indischen Salsa-Festival im komplett karierten Sommer-Anzug mit Weste. PHOTO BY VALENTIN BEHRINGER

24
FASHION Doppelseite mit Freunden teilen: tranSparenz hat vieLe GeSichter Die Vielfältigkeit an transparenten Kleidungsstücken ist einfach unendlich groß. Und nicht nur auf dem eleganten Tanzparkett, sondern auch in den Workshops oder im alltäglichen Sommerlook machen sich solche Hingucker gut! Ein paar sehr unterschiedliche Beispiele transparenter Hingucker aus der internationalen Salsa-Szene haben wir euch hier zusammengestellt. PHOTOS BY VALENTIN BEHRINGER

25


26
FUNDSTÜCKE sOLaRshOPPER www.wearable-technologies.com Wer kennt das nicht? da ist man den ganzen tag lang unterwegs - in der u-Bahn, im Bus oder zu Fuß, und plötzlich ist der akku leer! es ist einfach ärgerlich, wenn man auf einmal keine Musik mehr hören kann. dieser Solar-Shopper soll abhilfe schaffen: über die Solarzellen vorne auf der tasche tankt er energie, die man über einen uSB-anschluss in den MP3-Player oder iPod einspeisen kann. eine tasche, die gleichzeitig eine ladestation ist. Nicht schlecht - gerade im Sommer! dem stundenlangen Picknick am See mit Musik steht also nichts mehr im Weg. Copyright: Wearable technologies / simonehoermann.de

27
artikel mit Freunden teilen: FUNDSTÜCKE saLsa cycLEs www.salsacycles.com "WoW! Hast du die gerade gesehen?" Zwei Profi-Radsportler - zumindest sahen sie so aus - in kompletter SalSa-Montur waren an uns vorbeigesaust! Selbst die abgefahrenen Bikes trugen das label "Salsa"! Wer sucht, der findet im internet: Salsa Cycles! der Radsport-ausstatter hat eine Menge guter Sachen auf lager. Hier sehen wir das Salsa Mukluk - Fatbike mit 3.8" Reifen für Schnee und Strand - uVP: 1.799,- euR. der amerikanische Hersteller vertreibt seine Räder, komponenten und apparel-Produkte international, so auch in deutschland: Cosmic Sports in Fürth hat die Marke im Portfolio. www.cosmicsports.com

28
E X C E L E N C I A alsa dura" bedeutet "harte Salsa". aber ser-Sektionen. Man achte auf die Congas von José was bedeutet "Neue generation der Salsa Vázquez-Cofresi, die häufig im Vordergrund zu hödura"? es bedeutet, ren sind. doch nicht nur ihr es gab schon einSound stand im gegensatz mal eine generation dieses zum damaligen Salsa-Main"Wir machen, was wir wolgenres, dann geriet es in Verstream in der Welt, auch len genau so, wie wir es gessenheit, denn der Markt die inhalte vieler ihrer texte: verlangte romantische Salsa Während erfolgreiche Salsawollen, egal was andere (Salsa Romántica). die harHits eher seicht daherkamen, davon halten." ten klänge der 70er Jahre, greift la excelencia in vielen Julián Silva wie man sie von Willie Colón, ihrer texte soziale themen Héctor la Voe und all den auf, kritisiert, provoziert und anderen Fania all Stars hören gibt einen guten einblick konnte, waren lange Zeit out. la excelencia kehrte in die Probleme, mit denen sie als einwanderer in jedoch genau zu diesen Wurzeln zurück - und das New york täglich konfrontiert sind. Sie kehren zurück schon 2005, lange bevor man derartige klänge zu den Wurzeln der New yorker Salsa, denn diese wieder vermehrt auf den tanzflächen spielte. entstand auf der Straße. "Salsa de Conciencia" Schnelle Beats, harte blecherne töne, schrille Blänannte man das genre, in dem es darum ging, die ThE NEW GENERATION OF SALSA DURA

29
Mit Freunden teilen: KONZERTE "ECOS DEL BARRIO" - "Echos aus dem Viertel" (gemeint ist die New Yorker Bronx) heißt das neue Album von La Excelencia, das seit kurzem erschienen ist. Sie bleiben sich treu, trotz neuem Leadsänger. Salsa Dura vom Feinsten. Schön ist gleich zu Beginn "Pa'l Mundo Entero" - nicht nur wegen des mitreißende Sounds, der die Füße kribbeln lässt, sondern weil es sich um eine Danksagung an die Fans handelt: "Oye y esto es un saludo cariñoso para todos los países del mundo que no han apoyado. Todos los continentes la gente de Europa, África, América del Sur, América Central. Pa'l mundo entero ¡Gracias!" - "Einen lieben Gruß an die ganze Welt, an alle die uns unterstützt haben. An alle Kontinente, die Menschen in Europa, Afri-ka, Süd- und Mittelamerika, an die ganze Welt: Danke!" Die Inhalte ihrer Songs spiegeln tatsächlich den Titel des Albums wider: Man erlebt Momente - die meisten eher weniger erfreulich - im Leben der Menschen in der New Yorker Bronx. Ihre Single-Auskopplung "La Economía" ist zwar etwas sehr schnell für die Tanzfläche, doch sie wäre absolut geeignet als Hymne für die Occupy-Bewegung. Das Cover (rechts) ist auch sehr gelungen, wie wir finden. Pa'l Mundo entero la economía ThE NEW GENERATION OF SALSA DURA Menschen auf gewisse gesellschaftliche Probleme ihrer erfahrungen mit den größeren Plattenlabels, aufmerksam zu machen (conciencia: span. = Bevon denen sie sich einfach zu stark eingeschränkt wusstsein). und vor allem verbogen als neue generation der fühlten, gründeten sie ihr eiSalsa dura hatte es la exgenes unabhängiges label "Wir sind im einzelnen vielcelencia ganz sicher nicht "Handle With Care", unter leicht. doch sie sind hart ardem sie bereits drei sehr erleicht nicht die Besten, beitende Musiker, die genau folgreiche alben veröffentdoch als team sind wir wissen, was sie wollen. Sie lichten: ihr erstes war 2006 exzellent!" begehen auch nicht den "Salsa Con Conciencia" - Julián Silva Fehler, die Stars der ersten ein großartiges album, das generation zu covern. ihre sich trotz independent-label Songs sind eigenkompositiound starkem gegensatz zum nen, die sehr abwechslungsreich und frisch sind. Mainstream ausgesprochen erfolgreich verkaufte. die 11-köpfige Formation, die 2005 von den gleich im ersten Song "la lucha" (kampf) ist klar, beiden Percussionisten José Vázquez-Cofresí und was einen hier erwartet - Salsa dura del Barrio. Julián Silva gegründet wurde, kämpfte hart für ihr zweites album "Mi tumbao Social" folgte erst ihre unabhängigkeit und authentizität. auf grund drei Jahre später, 2009. Sie hatten sich Zeit gelas-

30
LA EXCELENCIA LIvE IN DEUTSChLAND: 03.08.2012 | MüNChEN | Freiheiz sen, denn sie wussten, es würde schwierig werden, an den erfolg ihres ersten albums anzuknüpfen. doch ohne Zweifel schafften sie dies. Man hört die drei Jahre erfahrung, die zwischen den alben liegen. der Sound ist noch ausgereifter, die kompositionen grandios. gerade erst erschienen ist 2012 "ecos del Barrio" mit der Singel-auskopplung "la economía". Nur wenige andere gruppierungen in der New yorker Salsa-Szene schaffen es, ihre Besetzung so konstant zu halten wie la excelencia. das schlägt sich natürlich besonders bei ihren auftritten positiv nieder. Wer sie schon einmal live erlebt hat, weiß wovon die Rede ist: la excelencia live bedeutet pure energie, das Publikum wird von der ersten Minute bis zum letzten ton mitgerissen. Nicht selten wollen die Beifallsstürme nicht enden und die Masse brüllt nach Zugaben noch und noch. da verwundert es niemanden, dass es die Band tief erschüttert, wenn ein Mitglied aussteigt. als ihr leadsänger gilberto Velazquez die Band verließ glaubten einige Musikkenner gar nicht mehr an ein weiteres album von la excelencia. doch inzwischen wissen wir es ja besser. der erfolg, den sie haben, war nicht vorauszusehen, denn die wenigsten Radios wollten vom Mainstream abweichen, um ihre Songs zu spielen. den Clubs, in denen sie auftraten, waren sie häufig nicht "schick" genug, man störte sich an ihrer legeren kleidung, den turnschuhen - in New yorker Clubs müssen Salsa-Musiker eleganter gekleidet sein. anderen wiederum klangen sie zu kolumbianisch, die Beats waren den leuten zu schnell, die klänge zu hart. doch was man hier kritisierte, wurde anderswo geliebt: Vor allem in der tanzszene. alteingesessene Salsa-Fans und hart gesottene tänzer sind begeistert von la excelencia. So verwundert es nicht, dass sie auf zahlreichen Festivals und kongressen in aller Welt gern gesehene gäste sind. Salsa dura ist längst zurück, vor allem auf den tanzflächen der Welt. und was la excelencia vormachten, griffen auch andere junge Bands auf, wie zum Beispiel die derzeit gefeierte Newcomer-Band aus Barcelona "tromboranga".

31
Mit Freunden teilen: KONZERTE Konzert-HigHligHts 22.06.2012 | TRIER | Porta Nigra BLOqUE53 die überaus erfolgreiche Band aus Barcelona reist diesen Sommer mit ihrem neuen album im gepäck nach trier, um dort ihren unverkennbaren "Bloque-Sound" erklingen zu lassen. Wir trafen Bloque53 anfang des Jahres in ihrem Studio in Barcelona. Hier geht es zum interview in der Frühlingsausgabe: EINTRITT FREI! 18:30 uhr Salsa-unterricht mit Salsa-Brava und danceln, Zumba-animation mit lulu. 19:30 uhr konzertbeginn Bloque53 aus Barcelona 2 Stunden Salsa dura vom Feinsten. JUAN LUIS GUERRA der dominikanische Sänger, gitarrist und komponist ist der könig des Merengue. Mit seiner Band 4:40 kommt er diesen Sommer nach deutschland und in die Schweiz. der mehrfache grammy-Preisträger gehört zur Weltklasse, und man sollte sich einen so seltenen Besuch nicht entgehen lassen. 26.06.2012 | ZüRICh | Volkshaus Zürich 19.00 uhr einlass 20.30 uhr konzertbeginn 02.07.2012 | MüNChEN | tonhalle 20.00 uhr einlass 21.00 uhr konzertbeginn 19.07.2012 | MüNChEN | Bayerischer Hof ALFREDO DE LA FÉ der in New york lebende geigenspieler kubanischer abstammung ist im Prinzip dafür verantwortlich, dass die geige überhaupt als Bestandteil von Jazz- und Salsa-Bands aufgenommen wurde. er trat als Solo-geigenspieler in großen Salsa-orchestern auf und war auf über 30 tourneen weltweit live zu sehen (u.a. mit eddie Palmieri, tito Puente, Celia Cruz, José alberto "el Canario", Cheo Feliciano, the Fania all-Stars und Santana). 20:00 uhr konzertbeginn im Festsaal 07.07.2012 | NüRNBERG | Mississippi Queen SEO FERNANDEZ Seo Fernandez ist nicht nur Musiker, sondern auch tänzer und Choreograph. gerade hat er sein zweites album veröffentlicht. Beim "Viva Havanna", dem Sommerfest in Nürnberg wird Seo Fenandez einen Salsa-Workshop geben, eine Salsa-Show tanzen und ein konzert geben! Beginn: 20:00 uhr

32
EMPFEHLUNGEN artikel mit Freunden teilen: MusiK-Festivals 22.-24.06.2012 ein riesiges Camping-Reservat, riesige Party-Zelte mit perfektem tanzboden und drei großen Bühnen, auf denen über 40 Bands und dJs auftreten werden, erwartet die Besucher in Bree (Belgien). im Salsa Palace wird am ganzen Wochenende Salsa zu hören sein. als kleiner Vorgeschmack: am 23. Juni treten Croma latina, Juan luis guerra und la excelencia auf der Hauptbühne auf - Salsa vom Feinsten. grün, familienfreundlich und für jeden gut zu erreichen - die Veranstalter des Festivals bitten ihre gäste, "umweltfreundlich" mit dem Fahrrad oder in Fahrgemeinschaften anzureisen. AFRO LATINO FESTIvAL SALSA Y LATIN JAZZ FESTIvAL 20.07.-05.08.2012 in verschiedenen Städten Spaniens findet in diesem Sommer zum zweiten Mal das große "Salsa & latin Jazz Festival" statt. gastgeber ist die Band aus Barcelona "la Sucursal S.a.".: Zusammen mit großen Stars werden Musik vom Feinsten zum Besten geben. CALIENTE! 06.-08.07.2012 diesen Sommer feiert Caliente! zusammen mit rund 250.000 Besuchern aus der ganzen Schweiz und dem benachbarten ausland seine 18. ausgabe. auf 32.000 m2 wird Zürich zur latin-Music-Zone mit tropischem ambiente und ausgelassener Stimmung. über 200 Marktstände und Bars werden auf dem sogenannten Mercado Mundial erwartet. es treten non-stop hochkarätige Bands, Showgruppen, Sambaschulen und dJs aus der karibik, lateinamerika, Brasilien, Spanien, Portugal und aus der Schweiz auf. die Shows sind für das Publikum kostenlos. 20.07.2012 BaRCeloNa, Poble espanyol Larry harlow, La Excelencia, havana d Primera 21.07.2012 BaRCeloNa, Poble espanyol: Eddie Palmieri, Gilberto Santa Rosa 25.07.2012 SaNtiago de CoMPoStela, Plaza de la Quintana: Calle 13 26.07.2012 MadRid, Madrid arena: Rubén Blades, Calle 13 27.07.2012 BaRCeloNa, la Farga d'Hospitalet: Rubén Blades, Calle 13 29.07.2012 gaNdia nahe ValeNCia, Falkata arena: Rubén Blades 05.08.2012 CadiZ, Calle 13 ANTILLIAANSE FESTEN 10.-11.08.2012 und noch ein Festival findet in Belgien in diesem Sommer statt. in Hoogstraten feiert es sein 30-jähriges Jubiläum! auf den vier Bühnen - eine davon ist der "Palacio de la Salsa", der Name sagt alles - werden jeden abend 11 gruppen von 20:00 bis 05:00 uhr morgens live performen. CD-tipps deldoNgo PRoCHaiNe ReCoNVeRSioN Marlow Rosado y la Riqueña RetRo der französische Musiker und komponist Fabrice delpech "deldongo" startete seine karriere in Frankreich vor mehr als 12 Jahren. Seine liebe zur lateinamerikanischen Musik ist vielseitig. So ist nicht nur Salsa auf seinen alben vertreten, sondern auch brasilianische klänge hört man des öfteren. doch seine Vorliebe für die Salsa ist unüberhörbar. das besondere an deldongo: er singt in seiner Muttersprache - Französisch. Sein neues album "Prochaine Reconversion" enthält viele hitverdächtige Songs. Besonders gefällt uns der Cha Cha "Matelot". empfehlenswert!! la Parlotte Matelot Marlow Rosado nimmt sein orchester "la Riqueña" mit auf eine Zeitreise zurück in die 70er Jahre. Sie covern die großen Hits aus dieser Zeit. "dies ist meine Homage an die Musik, die mich zum Musiker werden ließ, an die goldenen Jahrzehnte unserer Musik", sagt Marlow und fragt sich: "Wie kann ich diesen schon perfekten liedern den Stil ,Riqueña' verleihen, ohne ihre Magie zu zerstören?" er sicherte sich ab, in dem er zu seiner Neuvertonung viele große Stars von damals einlud, die "Retro" zu etwas ganz Besonderem machen. uns gefällt es. Fuego (feat. tito Puente Junior) Callejero (feat. José arroyo)

33
EMPFEHLUNGEN DvD-tipps cÁPsULas iNFORmatiVas Wir haben lange überlegt, ob wir diese dVd überhaupt empfehlen sollen: denn sie ist auf Spanisch. Sie ist also wirklich nur für diejenigen, die dieser Sprache mächtig sind. doch das sind in deutschland - besonders in der Salsa-Szene - nicht wenige. also tun wir es einfach. Wir empfehlen sie. tito ortos macht hier etwas sehr Schönes: er gibt uns Hintergrundwissen. in Puerto Rico hat die Salsa einen ganz anderen Stellenwert als bei uns. dort kann man Salsa sogar an der universität studieren. So verwundert es nicht, wenn uns im ersten kapitel "die geschichte der Salsa" der sympatische universitätsprofessor für Salsa-geschichte, elmer gonzález, einen rund halbstündigen Vortrag hält. Schön wären natürlich Musikbeispiele und tanzvorführungen, um die erzählungen noch besser zu veranschaulichen. doch es handelt sich hier ja nicht um eine professionelle Reportage mit großem Budget und viel aufwand, sondern um eine low-Budget-Produktion, die ein tänzer für seine Schüler und alle interessierten in liebevoller arbeit zusammengestellt hat. im zweiten kapitel erzählt uns einer der bedeutendsten Palladium-tänzer, Mike Ramos, von den guten alten Zeiten: der Palladium-Ära. und man merkt dem Mann seine Rührung und die Begeisterung, die noch immer in ihm steckt, an. er ist manchmal ein wenig schlechter zu verstehen, und seine erzählungen sind bei weitem nicht so ausgereift vorgetragen wie die des geschichtsprofessors aus dem kapitel zuvor. doch es ist schön, von einem "Zeitzeugen" ein paar einblicke zu erhalten in diese völlig andere Welt. das kapitel ist auch nur etwa 7 Minuten lang. Bereichernd alle Male. das letzte kapitel heißt "Musikalität". Hier haben wir nun endlich musikalische Beispiele noch und noch. es wird das kleine orchester von titos Vater voll in Beschlag genommen. Jedes einzelne instrument wird hinsichtlich der Rolle, die es in der Salsa-Musik spielt, analysiert. die Strukturen und Rhythmen werden erklärt und tito zeigt uns bei jedem instrument, wie er dazu tanzt. eine musikalische Reise besonders für diejenigen, die on2 tanzen möchten. diese dVd enthält das Basiswissen, das sich im Prinzip jeder ambitionierte Salsero aneignen sollte, wenn er es nicht schon getan hat. und für all diejenigen, die ihre Spanisch-kenntnisse vertiefen möchten, ist die dVd sicherlich ebenfalls eine gute übung, besonders, um das Fachvokabular in Sachen "Salsa" zu erweitern. tito oRtoS: TITO ORTOS (PUERTO RICO): PaCHaNga MoVeS denjenigen, die ab und zu kongresse und Festivals besuchen, dürfte der trend schon seit längerer Zeit aufgefallen sein: Pachanga. immer mehr Pachanga-Workshops schleichen sich in die kurspläne ein. und was ist das nun? Pachanga? eine ziemlich groovige geschichte aus den 50er/60er Jahren. Man tanzt Pachanga alleine - es ist also eine art Freestyle oder Footwork, die man in seinen tanz integrieren kann. Natürlich sollte man es nicht als StandardRepertoire in jede Salsa einbauen, die man tanzt. die Musik muss es schon hergeben, dass man auf einmal Pachanga-Moves auf's Parkett zaubert. Mit dieser dVd von tito ortos kann man sich die grundtechniken und erste Schrittkombinationen für Pachanga aneignen. und es macht viel Spaß! Man muss nicht lange nachdenken, sondern tanzt fröhlich im Wohnzimmer zusammen mit tito vor sich hin. Manch einer nutzt die dVd als morgentliches gute-laune-Workout, habe ich gehört. doch das bleibt jedem selbst überlassen. Beide dVdS SiNd HieR eRHÄltliCH: www.titoortos.com/en/store.htm STIMMENAUS AUS STIMMEN AUS STIMMEN ALLERWELT WELT ALLER WELT ALLER UNSERE TWITTERFREUNDE! @RitmoNuevo1 Pietro Milillo aus Bari betreibt den Salsa Blog Ritmo Nuevo. @juliovolcan @KieronyAnthony dJ Julio Volcán ist nicht nur dJ in Süd-Spanien, sondern richtet auch Salsa-Partys und den Malaga Salsa Congress im oktober aus. ein Musiker- duo mit Salsa Potenzial sendet folgende grüße aus Madrid. @DavidCastilloZ Joel dominguez ist tänzer und instructor im Herzen New yorks. @JoelSalsa david Castillo Valladolid in Nordspanien ist uns durch interessante tweets auf twitter aufgefallen. es lohnt sich, ihn zu folgen, wenn ihr mal in NordSpanien tanzen gehen wollt.

34
DJ-PORTRÄT artikel mit Freunden teilen: DJ pepe Bassan MailaNd, italieN im Prinzip sind Rubrik und titel dieses artikels nicht zutreffend, wenn es um Pepe Bassan gehen soll. Natürlich ist er einer der weltbesten Salsa dJs überhaupt, doch er ist noch so vieles mehr. er ist außerdem Musiker, autor und komponist, Sound-ingenieur, Musikproduzent, er kreiert für viele internationale Showtänzer die Musik. er ist direktor für ton, Video und licht beim Musical "la Reina - tributo a Celia Cruz" und man kennt ihn weltweit als die Stimme von Radio "onda tropical", seinem Webradio, das nicht nur in italien, sondern in aller Welt wahnsinnig erfolgreich ist. es verwundert uns also nicht, dass er regelmäßig nach Puerto Rico eingeladen wird, um dort auf dem einzigartigen Salsa Congress aufzulegen - wir sprechen hier von einem der wichtigsten Salsakongresse weltweit! die ansprüche dort sind sehr, sehr hoch. dJ Pepe Bassan ist unseres Wissens nach der einzige dJ, der dort seit 12 Jahren durchgängig gebucht wird. 2002 wurde er in Puerto Rico als Salsa-dJ für seinen Beitrag zur Verbreitung und Weiterentwicklung der Salsa mit dem andy award ausgezeichnet (ein Preis im gedenken an einen der weltbesten Mambo-tänzer aller Zeiten: don aníbal Vázquez). Seine musikalische karriere begann vor einem Vierteljahrhundert, 1987, als er im orchester "los gemala" Bass spielte. Später gründete Pepe Bassan sein eigenes orchester "la Playa", mit dem er über sechs Jahre lang in ganz italien auftrat. Schließlich wurde Pepe Bassan dJ im legendären Sabor tropical, dem ersten lateinamerikanischen Nachtclub in Mailand. außerdem war er 12 Jahre lang musikalischer direktor und Resident dJ im tropicana Club latino in Mailand. Seine größte kreation ist wahrscheinlich das Programm "onda tropical", das er 1994 für den italienischen Radiosender radio FM zusammenstellte und moderierte. Nach mehr als 10 Jahren war das Programm einfach zu erfolgreich, um es nur in italien auszustrahlen. So wurde es 2005 zum Webradio und über das internet in alle Welt ausgestrahlt - mit erfolg, denn ondatropical.it gehört zu den meistgehörten und beliebtesten Webradios weltweit. und wie ist das, wenn dJ Pepe Bassan auflegt? tänzer in aller Welt loben seine Musikauswahl, und er ist einer der wenigen dJs - in der Salsa-Szene beinahe einzigartig - die nicht nur mit Musik, sondern auch mit Videos arbeiten und beides simultan zu einer einheit für auge und ohr verschmelzen lassen. trotz seiner langjährigen erfahrung und seines großen erfolges bleibt dJ Pepe Bassan bescheiden. "No es mal ser numero 1 - lo malo es creer serlo", sagt er. ("es ist nicht schlecht, die Nummer 1 zu sein - schlecht ist, wenn man es glaubt.")

35
DJ-PORTRÄT Wie arbeitest Du? Was ist Dein bevorzugter Musik-Mix, wenn Du auflegst? Welche Salsa-Richtung hörst Du selbst am liebsten? Wie ist das, in Puerto Rico aufzulegen? Meine arbeitsweise hängt immer davon ab, wo ich gerade auflege. Jeder ort ist anders, und jedes Publikum hat andere Vorlieben. ich versuche immer, etwas ruhiger anzufangen, um das Niveau der tänzer herauszufinden, zu verstehen, was den leuten gefällt, eher die eine oder die andere art von Salsa. inzwischen habe ich viel erfahrung gesammelt und ein ganz kuRZiNFo: gutes gespür dafür entPepe Bassan wickelt. geBuRtStag: ich selbst mag am lieb05. Februar 1966 sten Salsa gorda, mit gutem Rhythmus, tollen deRZeitigeS lieBliNgSlied: texten, mit interessanten "increible" von den latin Harmonien, Brüchen, giants of Jazz, gesungen Piano-Soli, nicht zu von seinem Freund Frankie schnell, aber mit Swing. Vazquez auf dem album "Ven ein gutes Beispiel dafür ist Baila Conmigo" "increible". Mir gefallen natürlich auch andere Richtungen, auch moderne Salsa, Bachata oder Reggaeton. Neu oder alt spielt für mich keine Rolle. das wichtigste ist, dass meine Musik die tänzer auf die tanzfläche lockt! Wenn Du tanzt, wie tanzt Du dann? Kubanisch oder On2? Vielleicht L.A.-Style? in den 12 Jahren, die ich bereits auf der isla del encanto auflegen durfte, bin ich den Puertorikanern unheimlich dankbar, denn sie schätzen meinen Respekt für die Musik und geben mir viel zurück. Sich als italiener den Respekt und die Zuneigung einer anderen Nation zu verdienen - dazu noch einer Nation, bei der die Salsa eine so große Rolle spielt, - das ist einfach der Wahnsinn. teCHNik: apple MacBook Pro 15" Serato Scratch live + Sl3 Serato Video Plugin Stanton SC System 3 controller Numark dj2go controller denon dn-x100 Mixer aiaiai tMa-1 Headphones Crane Stand laptop Stand Sennheiser e845S Microphone Was ist Dein Erfolgsrezept? Deine Ratschläge an junge aufstrebende Salsa-DJs... Wenn tanzen bedeutet, die Füße zu bewegen - ok, dann tanze ich (lacht) seit vielen Jahren hinter meinem Pult. doch ich habe das tanzen nie so ernst genommen, dass ich unterricht genommen hätte. - und die lehrer sind mir dankbar! aber ja, ich tanze sehr gern, und da ich Musiker bin, bevorzuge ich on2, denn ich folge von Natur aus der Clave oder den dumpfen Schlägen des Basses. Bescheidenheit. lerne etwas über die Musik, ihre geschichte, über all die Zusammenhänge und ihre Bedeutung. Respekt gegenüber den Älteren, Respekt für die arbeit der kollegen. die technik spielt WeBSeite: ebenfalls eine Rolle, denn www.ondatropical.it sie ermöglicht es dir, dinge zu kommunizieren. dJ zu sein, bedeutet nicht nur, ein lied nach dem anderen zu spielen, auch wenn das viele denken. Musik ist wie eine Sprache, wenn du die grammatik nicht kennst, dann kannst du interessante dinge sagen, doch keiner versteht dich. auf der anderen Seite kannst du eine Sprache perfekt beherrschen, doch wenn du nichts zu sagen hast, kommen nur dummheiten heraus. das Wichtigste ist natürlich der Respekt vor dem Publikum, das es unterschwellig zu erziehen gilt. ein guter dJ kann sein Publikum begeistern, er kann es neue dinge entdecken lassen, ohne dabei zu extrem bestimmte Richtungen zu forcieren. es ist ganz sicher nicht leicht, doch all das macht einen dJ aus. es gibt viele, die Musik auflegen - doch nur wenige davon sind dJs (lacht). salsa Mag reMiX kuRZVeRSioN - 4:05 Min By dJ PePe BaSSaN eNtHalteNe SoNgS: agua Que Va a Caer - tromboranga - tromboranga iyania - la excelencia - ecos del Barrio increible - the latin giants of Jazz - Ven Baila Conmigo a Que Se debe - Bobby Valentin - evolution Me dejaste - Nino Segarra Feat dj Pepe Bassan - ondatropical Compilation VollVeRSioN - 12:26 Min - auf SouNdCloud

36
SALSA MOVE Photo & Videos by DPiX EDDIE TORRES tHe MaMBo kiNg Seit über 40 Jahren tanzt und unterrichtet Eddie Torres - alias "The Mambo King" - Salsa. Sein Style: Der Mambo-Style, auch New-York-Style genannt. Sein Timing: On2. Tausende von Tänzern haben bei ihm gelernt, darunter viele, die man inzwischen weltweit auf zahlreichen Bühnen sehen durfte, wie z.B. Adolfo Indacochea, Franklin Diaz, Frankie Martínez oder der Gründer der Santo Rico Dance Company, Wilton Beltre. Wie viele andere New yorker talente wuchs er bei seinen puertorikanischen eltern im New yorker Viertel Spanish Harlem auf, auch "el Barrio" genannt. erst mit 12 Jahren entdeckte er das tanzen für sich: er sah, wie das Mädchen, für das er schwärmte, mit einem anderen Jungen "latin" tanzte - und der andere Junge tanzte so viel besser als er. eddie nahm sich vor, eines tages besser zu tanzen als jeder andere. doch wie lernte man als 12-jähriger tanzen? tanzschulen gab es nicht. doch es gab einen Club, der sogar teenagern den einlass gewährte:

37
artikel mit Freunden teilen: SALSA-MOVE den Hunts Point Palace, der jeden Samstag von Show. Sie durften sich sogar "tito Puente dan12:00 uhr mittags bis Mitternacht geöffnet war. cers" nennen - eine große ehre für die beiden. eddie war fortan immer in diesem Club anzu- Bis dahin gab es für Mambo und Salsa weder treffen - er schaute den guten tänzern zu, imi- Regeln, noch Strukturen. es gab keine tanzschutierte, fragte und nervte sie. es war nicht leicht, len, kein System, keine Namen für Stilrichtunauf diese Weise zu lernen, denn viele der tänzer gen. diese tänze hatten im Prinzip kaum eine Zukunft, denn es gab wollten nicht, dass er nur wenige Profitänsich ihre Schritte abgRiSelle PoNCe zer oder lehrer, die ihr schaute. doch nach Wissen an die nächste die gebürtige Puertorikanerin ist und nach wurde er generation weitergebesser und besser. eine der gefragtesten Salsa-tänben konnten. eddie Mit anfang 20 war er zerinnen weltweit. Sie ist eine der torres erkannte das einer der Besten. edganz wenigen, die ganz allein auf Problem und machte die traf auf Maria, die der Bühne performen kann und es sich zur aufgabe, seine tanzpartnerin seinen tanz anderen - und später seine Frau mit ihrem temperament das Publivor allem den Jüngewurde. Mit ihr zusamkum total begeistert. Häufig tanzt ren - zu vermitteln. er men wurde eddie sie zusammen mit eddie torres - gab seinen Schritten, torres zum Showtänwie auch in unserem Salsa-Move. den Shines, Namen. zer. 1980 tanzte er mit er fing an, die drehunMaria zu einem liveSie führt ihr eigenes tanzstudio in gen mit seiner Partneauftritt von tito PuNew york, modelt und arbeitet ab rin zu analysieren, die ente und dessen Band und zu als Schauspielerin. Schritte in takte und anlässlich der latin die einzelnen Schläge expo im New yorker der "Clave" zu zerColiseum. Sie tanzten zunächst zu Cayuco und gingen dann über zu legen. er entwickelte lehrmethoden, die von Palladium days. das Publikum war begeistert, zahllosen tanzlehrern in New york und in aller tito hatte ein riesiges grinsen im gesicht - es Welt übernommen wurde. eddie torres ist das war ein großer erfolg. Von da an wurden eddie urgestein des Mambo oder der New yorker und Maria fester Bestandteil von tito Puentes Salsa on2. ein Pionier. Video by DPiX

38
GESCHMACKSSACHE Tropische Grillspiesse die Marinade: die Zwiebel schälen und sehr fein hacken. knoblauchzehen pressen. Zwei Scheiben ananas in Würfel schneiden, und die frischen korianderblätter waschen und fein hacken. das Rindfleisch in mittelgroße Würfel schneiden. alles zusammen in eine Schüssel geben und mit dem braunen Rum übergießen. alles gut vermengen und ca. 4 Stunden durchziehen lassen. Sojasoße, essig und Öle miteinander verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und in die Schüssel geben, alles vermengen und eine weitere Stunde ziehen lassen. die grillspieße: Papaya schälen, entkernen und dann das Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Fleisch und ananas aus der Marinade nehmen und abtropfen lassen. Nun abwechselnd Fleisch, ananas und Papaya auf die Spieße stecken. Spieße mit der Marinade bepinseln und auf dem heißen grill etwa 4 Minuten grillen, dann wenden, erneut mit der Mischung bestreichen und weitere 4 Minuten grillen. am besten passt zu den Spießen Sweet Chili Sauce. ZUTATEN für 4 Portionen 500 g Rindfleisch 1 Papaya 2 Scheiben Ananas 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 75 ml brauner Rum 4 EL Sojasoße 2 EL Balsamico 1 TL Sesamöl 2 EL Olivenöl Salz, Pfeffer, frischer Koriander

39
artikel mit Freunden teilen: GESCHMACKSSACHE KoKos-AVOCADOSorbet avocados sind gesund! Schon gewusst? avocados sind zwar sehr reich an Fett und kalorien, doch es handelt sich dabei um wertvolle ungesättigte Fettsäuren, die gut für den körper sind und sich positiv auf den Blutfettspiegel auswirken. Sie senken den Cholesterinspiegel und können so das Risiko von Herzkreislauf-erkrankungen verringern. außerdem enthalten avocados wichtige Vitamine, Folsäure, kalium, Magnesium, eisen, kupfer und viele Ballaststoffe. eine spezielle kohlenhydratkombination sorgt dafür, dass Nerven und gehirnzellen optimal mit energie versorgt werden - sehr gute Nervennahrung. Zubereitung: den Saft aus den drei limetten pressen. avocados halbieren, entsteinen und das avocadofleisch aus der Schale lösen. den limettensaft mit dem avocadofleisch, Vanille-Zucker, kokossirup und -likör zusammen im Mixer pürieren. das Püree in eine Schüssel füllen (gefrierfest), nach geschmack kokosraspeln unterrühren und für ca. 5-6 Stunden ins gefrierfach stellen. Zwischendurch mehrmals umrühren. Vor dem Servieren am besten 10 Minuten bei Zimmertemperatur stehen lassen, um kugeln formen zu können. Mit avocado, limette oder kokosraspeln dekorieren. Wer frische kokosnuss dazu serviert ist natürlich besonders gut. ZUTATEN für 4 Portionen 3 Limetten 3 Avocados 2 Päckchen Vanillezucker 100 ml Kokossirup 40 ml Kokoslikör (z.B. Batida de Coco) Kokosraspeln

40
"Meine Musik ist beeinflusst von Flamenco, spanischem Ska & alternative Rock, den Fania all-Stars, el gran Combo, Rubén Blades, Willie Colón und dem sehr traditionellen Son Cubano." interview mit Nestor luis, 2001, palosalsero.com gilberto Santa Rosa

41
artikel mit Freunden teilen: STAR-PORTRÄT giLBERtO saNta ROsa sEiNE mUsik sPiEgELt DEN üBERgaNg iN EiNE NEUE ÄRa. gEPRÄgt VON DEN RhythmEN DER gROssEN saLsa-staRs DER 60ER UND 70ER JahRE, Nimmt ER sich mODERNER, ROmaNtischER kLÄNgE DER 80ER UND 90ER JahRE aN. DER üBERgaNg zUR NEUEN saLsa-gENERatiON. EDEN tag PUNkt 12:00 UhR mittags sah man im Wohnzimmer von lydia Caez einen kleinen Jungen gebannt vor dem Fernseher sitzen. Nur zwei Monate nach der gründung des berühmten Salsa-orchesters el gran Combo de Puerto Rico kam der Junge zur Welt: am 21. august 1962. und während damals nur seine eltern und engsten Freunde und Verwandte seinen Namen kannten, ist gilberto Santa Rosa heute in aller Welt ein gefeierter Salsa-Star. im Stadtteil Santurce in der Hauptstadt Puerto Ricos saß er also jeden tag bei seiner großmutter vor der Flimmerkiste, denn um 12.00 uhr lief dort die "Show de las doce" (die 12-uhr-Show), in der el gran Combo unter der leitung von Rafael ithiera regelmäßig auftrat. und der kleine Santa Rosa war begeistert, wenn seine musikalischen Helden ihn mit ihrer Musik beglückten. er war ein genauer Beobachter, saugte jedes gesungene Wort, jede Bewegung und die Mimik von Pellín Rivera, andy Montañez und Mikey Ramoz auf. er imitierte sie schon als kleiner Wicht in omas Wohnzimmer und schmetterte ihre lieder. Noch heute hört man gilberto Santa Rosa immer wieder in interviews sagen, nichts und niemand habe ihn stärker beeindruckt als el gran Combo. im Prinzip verdanke er einen großteil seiner musikalischen ausbildung diesem orchester und den anderen Musikern, die er im Fernsehen sah. Mit neun Jahren sah er den Film "our latin thing", der die geschichte der Salsa in New york erzählt, die erfolgsstory von Fania Records und all den legendären Musikern, die Salsa in die Welt hinaustrugen. dieser Film hinterließ einen tiefen eindruck bei dem Jungen und legte wahrscheinlich den grundstein für seine spätere karriere: Begeisterung und liebe für die Musik.

42
STAR-PORTRÄT Gilberto Santa roSa Spitzname: GeburtStaG: GeburtSort: FamilienStand: inStrument: Gearbeitet mit: el Caballero de la SalSa (der Gentleman der SalSa) 21. auGuSt 1962 San Juan, puerto riCo GeSChieden, 3 Kinder Seine Stimme héCtor laVoe, rubén bladeS, Celia Cruz u.V.a. hörproben: ella (2010) ViVir Sin ti (2010) ConCienCia (1991) unSere playliSt: Gilberto Santa roSa im Web: im prinzip begann Gilberto Santa rosa seine musik- ten, mussten sie zu ihrem Schrecken feststellen, dass es Karriere also in omas Wohnzimmer, wo er die lieder bereits eine band mit diesem namen gab. also tauften von el Gran Combo mitsang. Seine eltern förderten sie sich um in "la potencia". die Väter der Jungs überseine musikalität und er durfte an der musikschule un- nahmen das management der kleinen band, fuhren terricht nehmen. er lernte Saxophon, später trompete, sie zu ihren auftritten und verwalteten für sie die Geldoch am meisten begeisterten ihn die tumbadoras der. So traten sie auf zahlreichen Festen auf. der Vater seines Freundes marito war (Conga-art, kubanische der trompeter mario ortiz. er trommel). Später schenkte erkannte das talent, das in ihm sein Vater eine solche. "ich sah den Film Our Latin Gilberto schlummerte und in der zweiten Klasse grünThing, und ich verliebte mich gab ihm die Chance, im Studete er mit seinem Freund dio von borinquen records Cheíto Cruz zusammen ein in dieses lebensgefühl. (...) einige lieder auf der platte duo. Sie sangen boleros, ich versetzte mich zurück in "borinquen Flame" (1977) Cheíto spielte Gitarre und zu singen. Gilberto war sehr sang die zweite Stimme. zur diese zeit und identifizierte überrascht, als er im Studio Weihnachtszeit wurde Gilmich mit den musikern. ich berto sogar für das Fernseauf großartige musiker traf hen gecastet. in der Schule - die produktion war vielverinteressierte mich für die muwusste man, dass Gilberto sprechend und für Gilberto sik und wurde zum Salsero." gern und vor allem auch war es eine große ehre, dagut sang, und so wurde er bei mitwirken zu dürfen. die Gilberto Santa rosa für die Weihnachtssendung platte schlug jedoch nicht interview mit nestor luis, 1993, palosalsero.com auf Sender 11 empfohlen, wie geplant ein, und mawo er zusammen mit weiterio ortiz verlor das interesse ren Kindern sang. diese bean dem Jungen und widstätigung seines talents gab ihm dann wohl das nötige mete sich verstärkt der leitung des hotel-orchesters Selbstvertrauen, um eine band zu gründen. "la evolu- vom Caribe hilton in San Juan. doch auch andere ción 65" nannten sie sich zunächst, doch als sie sich in erkannten das potenzial des Jungen. So dauerte es das musiker-Verzeichnis von puerto rico eintragen woll- nicht lange, und er wurde für ein anderes orchester

43
artikel mit Freunden teilen: STAR-PORTRÄT stieg, empfahl er dem leiter Rafael ithier, den jungen angeworben: "la grande" unter der leitung von elías gilberto als ersatz zu wählen. doch ithier befand dielopés, in dem Héctor "tito Bay" Rivera und edgar Zalsen für zu jung. gilberto wollte kein kinderstar sein, er duondo sangen. kaum war er Mitglied geworden, fuhr wollte ernst genommen werden. dank seines talents das orchester auch schon zu Studio-aufnahmen nach und seiner schnellen entwicklung konnte er seinen New york. es war gilbertos erste Reise. und es war das Beinamen und dem kinderstar-image recht schnell erste Mal, dass sein Vater nicht dabei sein konnte. entkommen. das war für beide, Vater und Beim großen Streik der Sohn, sehr schwierig, begleiHotelmusiker arbeitete tete der Vater seinen Jungen "ehrlich gesagt, hatte ich gilberto erstmalig wieder doch bisher überall hin. immer angst vor diesem timit Mario ortiz zusamZunächst war geplant, dass men, in dessen orchester gilberto auf dem album tel. ich wollte nicht gelabelt er als gastsänger auftrat, ("We love New york", 1978) werden. Schließlich wird man wo ihn viele große Musiker zwei Songs sang, doch am sahen, u.a. Rubén Blades ende wurden vier daraus, ja erwachsen und vielleicht - und tommy olivencia. zwei davon stammten aus hoffentlich - auch reifer. dann seiner Feder. Man bedenke, und noch am gleichen gilberto war damals geratag wurde er gefragt, ob kann es schwer werden, dieses de erst 15 Jahre alt. er wurer nicht für den leadsände verstärkt von der Presse ger von tommy olivenimage wieder loszuwerden." wahrgenommen und es regcia einspringen könnte, nete lobeshymnen. "ein vielda dieser ausgefallen sei gilberto Santa Rosa über seinen einstigen versprechendes talent", "der und sie noch am selben Beinamen "el Bebé de la Salsa" interview mit Nestor luis, 1993, palosalsero.com Junge mit der schönen Stimtag auftreten mussten. me", "die Neuentdeckung gilberto war der perfekdes Jahres". Wir wissen, ihm te kandidat, denn das gefiel es nicht, doch es muss gesagt werden: Damals orchester tommy olivencia war gleich nach el gran erhielt er den inoffiziellen Beinamen "El Bebé De La Combo eines seiner liebsten. er kannte sämtliche lieSalsa". als andy Montañez bei el gran Combo ausder und arrangements auswendig. So war der auftritt

44
STAR-PORTRÄT Photo: John Parra/ getty images auch ein voller erfolg und machte allen viel Spaß. - So und "Botaron la pelota", die ihn voranbrachten. Neviel Spaß, dass man ihn eine Woche später auf seinem benbei nahm er auch einige Songs mit el gran ComSchulball aufspürte und ihn bat, bei einem weiteren bo auf. er entwickelte sich weiter, seine Stimme wurde reifer, und er wurde zu konzert einzuspringen. aus einem guten "sonero de diesen gelegenheitsauftritbarrio" (ein sonero ist ein ten ergab sich schließlich ein Sänger, der improvisieren fester Vertrag als Sänger bei kann, der spontan ganze tommy olivencia. er sang auf dem album "Como geschichten erzählt, ohne sube la gasolina" (1979) und sich an geschriebene texte zusammen traten sie in New zu halten - ein talent, dass york auf. 1980 wurde ihm nur wenige haben). gilberdann die große ehre zu teil, to fühlte sich wohl bei Willie mit dem ensemble Puerto Rosario - er lernte, er arbeiRico all Star bei den auftete an seinem Bekanntnahmen von "Homenaje a heitsgrad, doch er hatte eddie Palmieri" mitzuwirken. immer die idee im Hinterals der ursprüngliche Sänkopf, sein eigenes orchesgilberto Santa Rosa über seine Zeit mit Willie Rosario, ger Chamaco Ramírez zum ter zu gründen. er wartete interview mit Nestor luis, 1993, palosalsero.com jedoch noch auf den richorchester von tommy olitigen Zeitpunkt. als er dann vencia zurückkehrte und nach fünf Jahren so weit gilberto ohne schlechtes gewissen seinen Platz an diesen wieder abtreten war - er war beliebt, seine Songs wurden im Radio gekonnte, wechselte er begeistert zu Willie Rosario und spielt, sein Name war bekannt genug - war er trotz alseinem orchester. das war 1981 in seinem ersten Jahr lem sehr unsicher, was seine entscheidung betraf. Würan der universität. Zusammen mit den Sängern Bobby de er es schaffen, seinen eigenen unverwechselbaren Concepción und antonio eladio ("tony") Vega fand er Sound zu kreieren? Würde ihn das Publikum außerhalb hier eine starke Plattform, um seinen Bekanntheitsgrad des großen orchesters von Willie Rosario akzeptieren? als Salsero zu steigern. und es waren Hits wie "lluvia" unter Vertrag bei Combo Records produzierte er zu- "als Sänger, tänzer und als Musik-Fan war und ist Willie's Band das pure Vergnügen. in all den Jahren herrschte eine großartige Chemie zwischen den Bandmitgliedern."

45
artikel mit Freunden teilen: STAR-PORTRÄT Photo: aFP/getty images image eines orchesters ihn stark in seiner Selbstvernächst die beiden alben: "good Vibrations" und wirklichung einschränkte. Seine organisatorischen "keeping Cool", auf denen er noch ganz schön heraufgaben fraßen ihn auf, und schließlich traf er eine umexperimentiert. es handelte sich um großartige alfür ihn sehr schwere entben - keine Frage, doch der scheidung: er startete gilberto-Santa-Rosa-Sound 1995 seine Solokarriere. war noch nicht gefunden. "Meine ersten beiden alben das album "the Man in seinem dritten album "de waren im grunde experimente. and His Music" von 1995, amor y salsa" merkt man ein live-Mitschnitt seines dann, dass es "klick" geWir waren auf der Suche nach großen konzerts in der macht hat. dem gilberto-Santa-Rosaberühmten Carnegie Hall 1990 erhielt gilberto einen in New york war ein MeiVertrag bei CBS - heute Sony Sound, und beim dritten Verlenstein. er war der erste Music - was ihm die tür in such hatten wir ihn dann!" Salsa-Musiker, der in dieeine neue Welt öffnete. ser - nur den Besten der Sein erstes album beim neugilberto Santa Rosa über seine ersten Solo-alben Besten vorbehaltenen - en Plattenlabel, "Punto de interview mit Nestor luis, 1993, palosalsero.com vista" (1990) erhielt gleich Halle auftreten durfte. als gold und Platin. im gleichen eröffnungsnummer sang Jahr wurde gilberto teil des er seine ganz eigene Ver"all Star la Puertoriqueña Project", bei dem auch sion von lou Briels "Represento". und das absolute andy Montañez mitwirkte. außerdem erhielt er die Highlight des konzerts war wohl die Nummer "Perdo"Billboard lo Nuestro"-auszeichnung als bester männname", die er um eine vierminütige ungeschriebene licher Sänger. improvisation erweiterte und so sein talent als Sonero und auch die alben der darauffolgenden Jahre waein weiteres Mal bewies. es ist ein glück für alle, dass ren überaus erfolgreich: "Perspectiva" (1991), "a dos das konzert mitgeschnitten wurde, denn so wurde tiempos de un tiempo" (eine Homage an tito Rodiese improvisation dokumentiert. das Publikum war dríguez, 1992), "Nace aguí" (1993) und "de cara al so begeistert, dass gilberto seine eigenen improviviento" (1994). sierten Worte auswendig lernte und seither bei vielen Bald merkte gilberto jedoch, dass das kollektive seiner konzerte seine spezielle Version von "Perdona-

46
STAR-PORTRÄT me" als letzten Song zum Besten gibt. er verlieh der Musik seinen eigenen unverwechselbaren Stil, und das wurde weltweit zum erfolgsrezept. um die sprachlichen Barrieren zu überwinden, sang er 1995 in Japan seinen Song "de cara al viento" sogar auf Japanisch. er hatte den durchbruch zum international gefeierten Star geschafft. ein großer traum war für ihn in erfüllung gegangen. doch er hatte noch weitere ambitionen. er wollte klassische Musik mit Salsa verbinden, einmal mit einem großen Symphonie-orchester in einem klassischen konzertsaal der Spitzenklasse auftreten. und natürlich schaffte er auch das. Was bis dahin undenkbar erschien, machte er wahr: ein Salsakonzert zusammen mit dem Symphonieorchester von Puerto Rico auf Puerto Ricos exklusivster und der klassischen Musik vorbehaltenen Bühne, el Centro de Bellas artes. das legendäre konzert mit dem titel "Salsa Sinfónica" war komplett ausverkauft - ein riesiger erfolg. das konzept war so gefragt, dass gilberto zusammen mit den puertorikanischen Symphonikern auch in den uSa und im ausverkauften teatro teresa Carreño in Caracas, kolumbien und mit dem Symphonie-orchester von Maracaibo in Venezuela vor begeisterten Menschen auftrat. im Jahr 1996 veröffentlichte er mit "esencia" wieder ein international sehr erfolgreiches album, gefolgt von "de Corazón" (1997). Weitere erfolge waren "Romántica" (2001), "Vice Versa" (2002) und "auténtico" (2004). Sein neuestes album mit dem Namen "irrepetible" (2010) erhielt positive kritiken und enthält einige duetts mit illustren gästen: er singt mit Rubén Blades, Johnny Ventura, auch die venezolanische Band guaco und Felipe "Pipe" Pelaez aus kolumbien sind mit von der Partie. Sein interesse für junge talente wird ebenfalls deutlich, so singt er einen Song mit der aufstrebenden Sängerin und Songwriterin kany garcia. Mit seiner romantischen ader, seinen Balladen und gefühlvoller Salsa Romántica begeistert gilberto Santa Rosa sein Publikum genauso wie mit dynamischer Salsa. er schafft auf überzeugende und authentische art den Spagat zwischen beiden genres. Photo: Chris gordon / getty images

47
Mit Freunden teilen: SALSA-LYRICS Que alguien me diga los dias pasan, y yo me siento, sin darte un beso, como uno más. Cada mañana, hago el intento, para olvidarte, pero qué va! tu recuerdo me golpea, aquí en el alma cada ves que me descuido. Como un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad. Cuando creo que por fin ya te he olvidado y que voy a enamorarme aparece de la nada tu recuerdo y no soy nadie. Que alguien me diga, como se olvida, como se arranca para siempre un amor del corazón. Que alguien me ayude, se me hace urgente. ando buscando entre la gente quien me quite este dolor. Busco alguien que me quiera por siempre, que me acepte en realidad como soy. ese alguien que me de su cariño, la que sea, venga a mi por favor. die tage gehen vorbei, und ich fühle mich, ohne dir einen kuss zu geben, wie irgendjemand. Jeden Morgen starte ich den Versuch, dich zu vergessen, aber keine Chance! gilberto Santa Rosa die erinnerung an dich trifft mich hier, mitten in die Seele, jedes Mal, wenn ich nicht aufpasse. Wie ein verstohlener Jäger verfolgt sie mich in dieser ganzen einsamkeit. Wenn ich schließlich glaube, dich endlich vergessen zu haben, und mich wieder neu verlieben zu können, taucht sie aus dem Nichts auf, die erinnerung an dich, un dich bin wieder ein Niemand. ich wünschte, jemand sagte mir, wie man sie vergisst, wie man sich die liebe für immer aus dem Herzen reißt. ich wünschte, jemand würde mir helfen, es wird langsam dringend. und so suche ich jemanden, der mir diesen Schmerz nimmt. ich suche jemanden, der mich für immer liebt, der mich wirklich so akzeptiert, wie ich bin. dieser jemand, der mir seine liebe schenkt, wer auch immer sie sei, sie soll zu mir kommen, bitte.

48
BY VALENTIN BEHRINGER Surprise Dresscode @ India Fiesta Latina: Eine Kiste mit Dingen zum Anziehen, Aufsetzen, Anstecken gab es für die Party-Gäste, die in ihren verrückten Kostümierungen im Neonlicht tanzten.

49
SCHNAPPSCHÜSSE oshrat elkelassie von den Fire dancers übt das Brüllen @ israeli Salsa Congress Mit Freunden teilen:

50
BY VALENTIN BEHRINGER debbie inskip und tarek von african Jet unterrichten eine ihrer legendären "Wickelfiguren" @ Salsafestival Münster

51
SCHNAPPSCHÜSSE Hoch hinaus - Marco Ferrigno und Natalia lopez toledano mit spektakulärer akrobatik @ india Fiesta latina Mit Freunden teilen:

52
SALSA BUSINESS Marchant & davina im Web:

53
artikel mit Freunden teilen: SALSA BUSINESS Marchant & Davina Birch trifft man auf gute britische tänzer und fragt sie, wo sie Salsa tanzen gelernt hätten, so hört man immer wieder die gleiche antwort: "Marchant und davina! die besten lehrer, die es gibt." die Briten nehmen weite Wege in kauf, um von diesen beiden unterrichtet zu werden. iren, Schotten, engländer und inzwischen auch tänzer aus anderen europäischen ländern schwören auf den "smooth", den "weichen" und eleganten Stil des Südafrikaners und seiner wunderschönen Partnerin und ehefrau davina. auf dem MamboCity 5 Star Congress im Mai in london, Heathrow sahen wir dann, wie beliebt sie sind. Wegen des großen Star-aufgebots aus aller Welt hatten die organisatoren den beiden - eher regional bekannten tänzern - für ihren Workshop einen der etwas kleineren Räume zugeteilt. Man rechnete wohl nicht mit dem ansturm, dessen wir Zeugen werden durften. Wir betraten den Raum gegen ende des Workshops und konnten zunächst gar nicht die lehrer ausmachen. Sie bewegten sich graziös durch die dicht gedrängte Menge und korrigierten hier und da, beantworteten Fragen und zeigten immer wieder, wie man die Figuren, die sie den begeisterten teilnehmern beibrachten, auf sanfte aber präzise Weise führte. obwohl es unzählig viele teilnehmer waren, die hier nicht nur die tanzfläche in der Mitte des Raumes, sondern auch den mit teppichboden ausgelegten Raum drum herum ausfüllten, fühlte sich die atmosphäre dieses Workshops familiär an. Marchant und davina brachten verzweifelte gesichter zu einem lächeln, holprige drehungen und Figuren wurden zusehens flüssiger, und am ende der einstündigen einheit tanzten beinahe alle synchron die abfolge, die sie erlernt hatten. Begeisterung. Freude. Strahlende gesichter. applaus. aber auch Frust, Verärgerung: Warum war der Raum denn nur so klein gewesen? Man kann doch Marchant und davina keinen so kleinen Raum zuweisen! Wir verabredeten uns mit den beiden zu einem interview während des kongresses, denn wir wollten gern mehr über sie wissen, nicht nur über ihr erfolgsrezept, ihre spezielle Herangehensweise, sondern auch ein wenig darüber, wie sie selbst zur Salsa gefunden haben. Wir trafen auf zwei freundliche Menschen, die unglaublich verschieden sind, und doch zu harmonieren scheinen. Schnell wurde uns klar, warum die beiden so beliebt sind: es ist ihre Hingabe. klar, sie lieben den tanz, sie lieben die Musik. doch diese beiden lieben auch den lernprozess, sie lieben es, herauszufinden, wie Menschen lernen zu führen und geführt zu werden. Sie lieben es, zu experimentieren, zu optimieren. Sie sind fasziniert davon, Menschen das gefühl für Salsa zu vermitteln, als eine art Sprache mit dem Partner, die es nicht nur zu sprechen gilt, sondern vor allem zu verstehen. Wie kann man so subtile gefühle, so individuelle und subjektive empfindungen vermitteln? Wie bringt man einem Menschen bei, mit einem anderen tänzer eine einheit zu bilden? Wir trafen auf Marchant und davina - zwei geschichten, die irgendwann zu einer gemeinsamen wurden; zwei sehr unterschiedliche tänzer, die sich perfekt ergänzen und miteinander verschmelzen; zwei lehrer, die ständig von ihren Schülern lernen.

54
SALSA BUSINESS Marchant, wann hast Du Salsa für Dich entdeckt? Wie wurdest Du zu dem Tänzer und Lehrer, der Du heute bist? MaRCHaNt: ich fing schon als kleines kind mit dem tanzen an. in Was hat Dich nach England verschlagen? Südafrika wächst man einfach damit auf, schon deine Mutter tanzt mit dir. Wir tanzen Jazz. Jazz in Südafrika ist das, was wir hier Salsa nennen. es heißt Jazz, weil man es zu afrikanischer und amerikanischer Jazz-Musik tanzt. Südafrikanischer Jazz ähnelt eher der kubanischen Salsa. Man bewegt sich ebenfalls kreisförmig, und man tanzt dort eher auf der Snare-drum (auf Schlag 3 und 7), nicht auf der Conga (on2). Jedenfalls ist es im Prinzip wie Salsa, aber die Südafrikaner denken, sie sind die einzigen, die diesen tanz tanzen. ich wuchs also mit Jazz auf. als ich so etwa sieben Jahre alt war, sah ich in meiner Schule eine Standard-latein-aufführung. das war das Schönste, was ich je gesehen hatte. es war so anmutig. ich bin ja in einer ziemlich rauen umgebung aufgewachsen, und da sah ich nun etwas so Schönes und anmutiges, das in starkem kontrast zu dem stand, was ich sonst gewohnt war. ich sah, wie die tänzer dahin glitten. als ich nach Hause kam, ging ich schnurstracks zu meiner Mutter und sagte: "ich will Standard-latein tanzen!" Sie sah mich ungläubig an und fragte: "Wirklich?!" Naja, das war eher nicht typisch für einen Jungen. doch ich wollte es unbedingt und blieb hartnäckig, bis sie mich schließlich bei der tanzschule anmeldete. ich war glücklich und liebte das tanzen. ich gewann auch viele Wettbewerbe. Mein Bruder hatte mit Street dance begonnen. er war älter als ich. ich wollte immer alles machen, was er tat, und so brachte er mir auch Street dance bei. ich tanzte in seiner tanzgruppe mit. er war übrigens ein fantastischer Choreograph. Mit seiner Choreographie gewann ich die südafrikanischen Meisterschaften. MaRCHaNt: ich gewann 1999 die nationalen Meisterschaften im Jazz. das Preisgeld war zu der Zeit eine Menge für südafrikanische Verhältnisse. ich habe mir also überlegt: "es wäre doch mal ganz schön, eine auszeit von der tanzerei zu nehmen und europa kennen zu lernen." england war meine erste anlaufstation. Von hier aus wollte ich mit dem Rucksack durch europa touren. auf dem Flug nach england erkannte mich jedoch eine Stewardess. Sie kannte mich aus der südafrikanischen tanzszene. und sie erzählte mir: "die haben in england genau den gleichen tanz!" ich fragte eher skeptisch: "tatsächlich?" Sie sagte mir, wo ich hingehen sollte. und als ich dann den Club betrat, traf es mich wie ein donnerschlag: "ach du meine güte! das ist ja wirklich genau das gleiche!" So begann ich hier in england Salsa zu tanzen. und kurze Zeit später fragte mich Paul young - das war damals der Veranstalter des Salsa uk Congress - ob ich nicht bei ihm Workshops geben wolle. "ich bezahle dich auch", sagte er. das war neu für mich. in Südafrika bezahlt kein Mensch einen tanzlehrer, niemand würde unterricht nehmen, denn tanzen ist nichts, was man lernen muss, das kann man einfach als Südafrikaner. doch hier wurde ich nun gebeten, zu unterrichten und würde auch noch bezahlt werden. tja, das war der anfang. "Als ich sieben Jahre alt war, sah ich eine Standard-Latein Aufführung in der Grundschule. Das war das Schönste, das ich je gesehen hatte. Es war so anmutig!" Und Deine Geschichte, Davina? Was hast Du so gemacht, bevor Du Marchant getroffen hast? Und wie wurdest Du zur Salsera?

55
artikel mit Freunden teilen: SALSA BUSINESS daViNa: ich trainierte schon als kind Ballett, Stepptanz und Jazz-dance - Jazz-dance, wie wir in europa ihn verstehen. Weit entfernt von Salsa! dann hörte ich mit dem tanzen auf, denn ich wollte theaterwissenschaften studieren. ich wollte theater-Regisseurin werden oder so etwas in der art. doch das tanzen fehlte mir einfach so sehr! Nachdem ich dann meinen abschluss hatte, beschloss ich, wieder mit dem tanzen anzufangen. ich ging zurück zur Hochschule und studierte modernen theatertanz und Stepptanz, um dies später zu unterrichten. ich unterrichtete dann mehrere Jahre Free-Style-Jazz und arbeitete als Freelancer. eine Freundin von mir machte einen Salsa-anfängerkurs. ich liebe lateinamerikanische Musik! ich hätte gern mitgemacht, doch ich arbeitete zu der Zeit immer abends und hatte einfach keine Zeit für einen kurs. einmal bin ich mit ihr in einen Club gegangen - der war damals ziemlich bekannt: "Finca", einer der ersten lateinamerikanischen Clubs in london. Jedenfalls tanzten die meisten dort kubanisch. Für mich als ausgebildete tänzerin war es im Prinzip gar nicht schwer, zu folgen. eines tages sahen wir eine Werbung für einen sogenannten "Salsa Weekender" (Salsa-Veranstaltung über ein ganzes Wochenende), und wir dachten uns "oh, das klingt ja spaßig!" So nahmen wir also daran teil. - es stellte sich heraus, dass dieser Weekender nichts anderes war als der Salsa uk Congress! ich kam rein und mir fiel einfach die kinnlade herunter!!! ich hatte ja bisher nur in diesem einen kleinen Club "Ich ging zu meiner Mutter und sagte: ,Ich will Standard-Latein lernen.' Sie sah mich ungläubig an. ,Wirklich?!' Naja, das war nicht gerade typisch für einen Jungen..." getanzt. und da waren nun 2.000 leute! ich hatte noch nie Salsa "cross-body-style" gesehen. ich wusste gar nicht, was Salsa sein konnte! ich war total aus dem Häuschen. "das muss ich lernen! das muss ich unbedingt lernen!!!" ich hatte gerade eine berufliche Pause eingelegt. ich hatte etwas mehr Zeit und konnte nebenbei Salsa-unterricht nehmen, um dieses "Cross-Body-ding" zu lernen. Naja, ich wusste eigentlich nicht einmal genau, was "cross-body-lead" eigentlich war (lacht). ich hatte es wohl nur so, ähem, aufgeschnappt (lacht). das klingt jetzt bestimmt furchtbar, aber bei dem kongress bin ich zunächst in die anfängerkurse gegangen. doch da merkte ich, dass die immer nur die Männer unterrichteten, die Frauen machten einfach nur mit. ich wollte aber unterrichtet werden. also ging ich zu einem Workshop ein level höher, doch auch da wurde alles nur den Männern erklärt. Naja, so ging ich durch die ganzen Niveaus bis zur Mittelstufe (intermediate) und später sogar zu den Fortgeschrittenen. ich glaube, ich war eine von diesen nervigen Frauen, die immer irgendwie falsch sind. Wisst ihr, die Sorte: "die ist doch im falschen kurs!" ich wusste irgendwie gar nicht, was da los war und was ich machen musste. und dann wurden plötzlich die Partner gewechselt und ich war völlig durcheinander. Jedenfalls wollte ich wirklich lernen, wie man das tanzte. ich wollte vor allem das "Folgen" lernen. denn ich ließ mich "Ich glaube, ich war auf dem Kongress eine von diesen nervigen Frauen, die immer in den falschen Kursen unterwegs sind. Ich hatte nicht die geringste Ahnung, was ich da machte."

56
SALSA BUSINESS so gar nicht führen. ich verstand es einfach nicht. im "Finca" gab es jeden donnerstagabend Salsa-unterricht. da hatte ich frei. und es gab einen unterricht für Fortgeschrittene (intermediate to advanced). Naja, das war eben das Niveau, bei dem ich auf dem kongress gelandet bin (lacht). tja, es stellte sich heraus, dass es Marchant war, der unterrichtete. ich landete also in seinem unterricht. er war toll! ich merkte gleich, dass er ein guter lehrer war. Marchant, was waren Deine Gedanken, als Du Davina zum ersten Mal bemerkt hast? "Sie war der Alptraum! (...) Sie war darauf trainiert, alleine zu tanzen. Sie hatte keine Ahnung von Paartanz!" MaRCHaNt: Sie war unheimlich gut im Free-Style. Sie war ja darauf trainiert, alleine zu tanzen. Sie hatte nur keine ahnung von Paartanz! das hatte sie ja nie gelernt. Also war Dein Problem, Dich führen zu lassen... MaRCHaNt: Zu allererst sah ich, dass sie eine ausgebildete tänzerin war. aber sie hatte keine ahnung von Salsa. Sie war eigentlich die albtraum-Frau in meinem unterricht. Wisst ihr, die Sorte, die nie lange genug die anfänger-kurse besucht hat (lacht). daViNa: es hat allein zwei Monate gedauert, bis ich überhaupt kapiert habe, was "cross-body-lead" war. die Männer, mit denen ich tanzte, sagten immer wieder: "oh, du tanzt irgendwie kubanisch..." ich hatte ja zuvor nur kubanisch getanzt, also tanzte ich immer so kreisförmig. irgendwann fragte ich dann mal: "Was meint ihr denn bloß immer damit? ich würde kubanisch tanzen?" und sie sagten: "Naja, weißt du, du tanzt in kreisen und naja, also wir, wir versuchen hier auf linie zu tanzen." ich sagte nur: "oh!". und sie sagten: "Naja, das ist doch crossbody-lead." und ich wieder: "oh!" das war dann der Moment, in dem ich zu Marchant ging und ihn fragte: "kannst du mir bitte Privatunterricht geben? ich brauche ein paar grundlagen." daViNa: Jaaaa. ich kapierte das einfach nicht. und häufig ist das Problem, dass es keine weiblichen tanzlehrer gibt, die den Frauen genau das beibringen. Wie man das fühlt und versteht, was der Mann von einem will. ich meine, es gibt schon weibliche lehrerinnen, doch die zeigen meistens nur das Styling oder sie zeigen die Schritte, die die Frau zu machen hat, doch sie erklären nicht, wie das mit der Führung funktioniert. Für mich war aber genau das total wichtig. Natürlich gibt es Frauen, die das von anfang an können, sie fühlen die Führung und folgen intuitiv. Bei mir war das leider nicht so. Seither habe ich mir das zur aufgabe gemacht. Mein Job ist es, den Frauen das Prinzip von Führen und Folgen zu vermitteln. das hat Priorität. klar, man kann Stylingunterricht nehmen, doch das Styling darf niemals beim tanzen stören. es geht um Harmonie. MaRCHaNt: Wir arbeiten mit der Philosophie, Führen und Folgen kommen an erster Stelle. Styling ist Nebensache. also, als ich damals davina sah, dachte ich gleich, sie hat wahnsinnig großes Potential eine Show-tänzerin zu werden! doch mir war auch klar, dass sie nicht einmal die grundlagen für den Paartanz begriffen hatte. Wir mussten also ganz von vorn beginnen und genau daran arbeiten. Mit davinas Weiterentwicklung wurde mir immer klarer, dass ich mit ihr auf die Bühne wollte. ich wollte mit ihr etwas kreatives schaffen. und so gründete ich schließlich eine tanzgruppe - davina und ich und ein weiteres tanzpaar. dann bat ich davina, eine Choreographie zu tito Puentes lied

57
artikel mit Freunden teilen: SALSA BUSINESS "timbalito" zu erarbeiten - mit ihrem Hintergrund, ihrer tanzausbildung. und sie machte etwas Wunderbares. Wir choreographierten das intro gemeinsam. das war dann die debüt-Show unserer tanzgruppe "alchemy dance Company". ich war so überrascht, was da herauskam. ich liebte es. Hätte ich nicht gedacht. Uns fiel auf, dass ihr für viele eurer Choreographien Musik von Tito Puente wählt. Seid ihr Fans? daViNa: Jaa. MaRCHaNt: Jaaa!!! ich bin ein ganz großer Fan!!! tito war sei- "Tja, und so ging ich zu Marchant und fragte ihn: ,Kannst Du mir bitte Privatunterricht geben? Ich brauche ein paar Grundlagen.'" Ihr habt inzwischen eure eigene Akademie gegründet, wo ihr Salsa unterrichtet. Und eure Wochenend-Bootcamps sind wahnsinnig beliebt. Die Leute nehmen weite Anfahrtswege in Kauf, nur um von euch unterrichtet zu werden. Was ist euer Erfolgsgeheimnis? ner Zeit voraus. er ging in die Jazz Clubs in New york - als latino ging er in die schwarzen New yorker Clubs. ich bin ja in Südafrika mit live Jazz-Musik aufgewachsen, ich liebe Jazz. titos Musik, sein weicher Jazz ist so wunderbar. er ist einfach mein absoluter lieblingsmusiker. Dieser weiche Jazz passt ja auch sehr gut zu Deinem Tanzstil, der ist ebenfalls sehr weich und elegant. Wie entstand dieser besondere Stil? MaRCHaNt: ich glaube, mein tanzstil entsteht eben aus dieser Musik heraus. und natürlich entnehme ich vieles meiner Standard-latein-ausbildung. Vor allem die leichtigkeit des Foxtrotts... dieses slow... slow... quick quick. dieses weiche fließende gefühl vom Slow-Fox, das versuche ich in die Salsa zu integrieren. Wir lieben kreative Choreographien, so übernehmen wir auch viele elemente aus dem Modern dance und aus davinas tanz. Manche dinge stammen aus meinem Jazz-tanz und manchmal sehe ich etwas Modernes und frage dann davina: "Wie geht das?" Sie zeigt es mir, und wir übernehmen es in unsere Choreographien. daViNa: Jahrelanges experimentieren. Ja, eigentlich sind wir immerfort nur am experimentieren. Wir lieben es, zu unterrichten. Wir lernen selbst so viel dabei. Wenn wir unseren Schülern etwas vermitteln möchten, und sie es einfach nicht verstehen, dann müssen wir andere Wege finden, es ihnen klar zu machen. Neue Wege, etwas zu erklären, neue übungen, die ihnen helfen, bestimmte techniken zu erlernen und weiter zu entwickeln. als ich damals nicht verstanden hatte, wie man sich beim tanzen führen ließ, mussten wir auch vieles ausprobieren, um herauszufinden, wie ich es verstehen konnte. Weißt du noch? (Wendet sich an Marchant und lacht.) Wir haben einfach herum experimentiert. "Probier es mal so." "Versuch das mal." und Stück für Stück entwickelten wir auf diese Weise einen großteil unserer techniken, unserer Philosophie und unterrichtsmethoden. MaRCHaNt: Ja, es ist eine wissenschaftliche Methodik, das Führen und Folgen zu vermitteln. das ist ja ein gefühl, und die gefühlswelt ist vielleicht weniger wissenschaftlich, schon gar nicht logisch. doch wir nahmen die Herausforderung an und versuchten, uns der Sache eben auf diesem wissenschaftlichen Weg zu nähern. Wir arbeiten auch nicht mit den gängigen Niveaustufen - wir arbeiten mit den levels 1-5. Wenn neue Schüler von anderen tanzschulen zu uns kommen, möchten wir nicht, dass sie sich schlecht fühlen, wenn wir sie bei uns wieder in den "anfänger-kurs" stecken. deshalb arbeiten wir mit Zahlen. außerdem haben wir einen

58
SALSA BUSINESS sogenannten "assessment dance" eingeführt: Neue Schüler kommen vor unterrichtsbeginn, und wenn es sich um einen männlichen Schüler handelt, dann tanzt er mit davina, und ich schaue zu. davina kann dann einschätzen, wie er führt, wie es sich anfühlt, mit ihm zu tanzen, während ich ästhetische gesichtspunkte analysiere. So finden wir gemeinsam heraus, woran der neue Schüler arbeiten sollte, worin er gut ist, seine Stärken und seine Schwächen. So können wir neue Schüler in das richtige level einstufen. Nicht sie wählen ihr Niveau, sondern wir bestimmen es. und wir wissen, worauf sich die einzelnen Schüler fokussieren sollten. Wir merken schnell, wenn sie sich verbessern und sagen ihnen dann: "das ist jetzt schon ganz gut, jetzt solltest dich auf das und das konzentrieren." Sind sie dann soweit und haben sich genügend verbessert, bieten wir ihnen an, ein level aufzusteigen. unser System funktioniert weniger wie ein tanzkurs, sondern mehr wie eine Schule. "Ich hatte Gefühle für sie, aber das ist ja gefährlich, es kann alles kaputt machen." Ihr unterrichtet alle Levels auf 1? Und erst ganz am Ende vermittelt ihr on2? Warum? Und die Kurse in den Levels 4 und 5 kann man nur mit eurer persönlichen Einladung besuchen, haben wir gehört. Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, um eingeladen zu werden? MaRCHaNt: Naja, es ist ja so, dass jeder tanzlehrer einen anderen Stil hat, oder? und wenn wir vielleicht auch den gleichen tanzstil - "cross-body" - unterrichten, so interpretieren wir ihn doch unterschiedlich. deshalb müssen auch sehr fortgeschrittene, erfahrene tänzer bei uns erst einmal in level 3 einsteigen. Hier vermitteln wir ihnen unseren Style, der viel weicher ist, als der der meisten anderen. Wir "smoothen" die tänzer: alle Bewegungen müssen weich und fließend werden. Wenn sie dann unsere technik für die grundlegenden drehungen und Figuren übernommen haben, sind sie bereit für level 4. level 5 ist dann on2. MaRCHaNt: Hmmm. ok... also hier bei uns in england, ist die gängige Salsa-Sprache on1. daViNa: Ja, genau. das ist es, was alle "sprechen". MaRCHaNt: und wir möchten ja, dass unsere Schüler überall tanzen gehen können, wo sie möchten, und auch "verstanden" werden. Sie sollten nicht ausgegrenzt sein, nur weil wir ihnen eine andere "Salsa-Sprache" beibringen. Wenn sie bei uns in level 3 sind, und sich sicher on1 bewegen, erzählen wir ihnen von der anderen "Sprache", die on2 heißt und die sie ebenfalls lernen sollten. So sind sie "mehrsprachig" und können mehr anbieten. ein guter tänzer ist mehrsprachig. es gibt bei uns spezielle Bootcamps, in denen wir die leute auf dieses andere Rhythmusgefühl umpolen. daViNa: diese Wochenend-Bootcamps haben wir eingeführt, weil die Schüler so intensiver lernen können. Wir haben schon bei vielen Salsa-Wochenenden, Festivals und kongressen unterrichtet, doch da gibt es immer so viele verschiedene Workshops bei verschiedenen lehrern. Jeder hat ein anderes konzept und manchen Schüler verwirrt das. Bei uns haben sie die Möglichkeit, ein Wochenende lang in unseren unterricht einzutauchen und das gelernte natürlich auch bei den Parties umzusetzen. Bei den on2-Wochenenden darf dann nur on2 getanzt werden. der unterschied von Freitag zu Sonntag, den wir bei den leuten feststellen, ist einfach enorm! Sie kommen an, haben noch nie auf 2 getanzt und am ende können sie es dann im Schlaf. es sind ganz andere Menschen, die aus dem Wochenende gehen. MaRCHaNt: das ist sehr bereichernd. die Wochenenden sind mir am liebsten.

59
artikel mit Freunden teilen: SALSA BUSINESS "Davina ist nicht nur meine Frau, sie ist auch meine beste Freundin." Was machen zwei Menschen, deren ganzes Leben sich um Salsa dreht in ihrer Freizeit? Was macht ihr im Urlaub? Januar sind wir beide zusammen nach kapstadt gefahren. Zum karneval. der karneval dort ist der Wahnsinn - trommeln, trommeln und trommeln! Von Congas und Clave zu Snare- und Base drums. es wird die Sklavenbefreiung gefeiert. daViNa: es ist sehr funky! der karneval findet eigentlich nur an einem einzigen tag im Zentrum von kapstadt statt - am 02. Januar, denn das ist der tag, an dem die Sklaven ihren freien tag hatten. es ist der Wahnsinn. Wir reden hier von etwa 25.000 Menschen! Wir waren bei einem team dabei, das aus 1.000 Menschen bestand. es gibt größere und kleinere teams. insgesamt sind es wohl um die 70 teams. das war vielleicht eine tolle erfahrung! Wenn wir von dort zurückkommen, ist das wie: "los, lass uns eine Choreographie machen!" es ist so inspirierend. und die ganzen live-Bands, die Musik... MaRCHaNt: dort ist ja im Prinzip jeder ein Musiker oder ein tänzer (lacht)! deshalb wäre ich im leben nie darauf gekommen tanzlehrer zu werden! denn wenn du in afrika sagst: "ich bin tanzlehrer", wird dich jeder auslachen. kein Mensch würde für unterricht bezahlen. die sagen: "Man, ich bin afrikaner! ich habe den Rhythmus im Blut!!" Kennt man denn inzwischen in Südafrika auch Salsa? MaRCHaNt: im zer. dabei ist es ja das gleiche! Nur das Feeling ist ein wenig anders. daViNa: Wie Marchant schon erzählte, hat dort niemand jemals tanzunterricht genommen, aber die sind so musikalisch! Wenn man mit ihnen tanzt, ist es, als würde der Rhythmus durch sie hindurch fließen. So groovy! ich liebe es, dort zu tanzen. und ich erkenne kleine dinge von Marchant immer wieder: "ah! daher hat er das! das ist südafrikanisch!" Ihr zwei seid nun schon seit einigen Jahren verheiratet. Wie kam das? Naja, wir waren schon einige Jahre lang befreundet... Wenn man dann merkt, wie gern man zusammenarbeitet, dass man die gleichen Sachen mag, die gleiche Musik und man sich immer näher kommt, schließlich zu besten Freunden wird, bis man sich auf einmal verliebt... Ja, davina ist meine Frau, meine beste Freundin und meine tanzpartnerin! MaRCHaNt: Ja, inzwischen ist Salsa als tanz und auch die Salsa als Musik dort angekommen. Sie machen jedoch unterschiede. es gibt extra Salsa-Clubs, wo ausschließlich Salsa gespielt wird. und die leute streiten sich im Prinzip darüber, wer die besseren tänzer sind - die Salsa- oder die Jazz-tänMaRCHaNt: Wir haben bereits drei Jahre zusammen gearbeitet, bevor wir geheiratet haben. MaRCHaNt: Ja, aber bevor wir überhaupt eine Beziehung begonnen haben, fragte ich mich schon, ob das gut ist. ich meine, ich hatte gefühle für sie, aber das ist ja gefährlich, es kann alles kaputt machen. ich wusste nicht, ob ich es ihr wirklich sagen oder es lieber für mich behalten sollte... Natürlich habe ich es ihr gesagt... Wir verbringen beinahe jede Minute miteinander, und manche leute sagen, das sei nicht gut, aber bei uns funktioniert es zur Zeit ganz gut. daViNa: Ja, ich denke, es funktioniert deswegen so gut, weil wir uns schon so lange kannten und gute Freunde waren. die Beziehung hatte genügend Zeit zu wachsen. MaRCHaNt: und wie gesagt, davina ist nicht nur meine Frau, sie ist auch meine beste Freundin. daViNa:

60
SALSA-MAP Mit Freunden teilen: saLsa-maP gERmaNy SalSa taNZeN iN deutSCHlaNd einfach auf das www-icon eurer Stadt klicken und schon gelangt ihr in den City-guide. dort findet ihr aktuelle Salsa-News, Partys und konzerttermine, Salsa-Clubs, tanzschulen und vieles mehr. Hamburg Hannover berlin Köln FranKFurt nürnberg Stuttgart müncHen

61
SALSA-MAP JAZZ SOMMER BAYERISCHEN HOF Heute SalSa taNZeN Zu den tagesaktuellen SalsaVeranstaltungen in ganz deutschland geht es hier: 16.-21. Juli 2012 20.30 Uhr Festsaal Mo. 16.07. GILBERTO GIL Mo. 16.07. Gilberto Gil - vocals, guitar o Jaques Morelenbaum - cello Bem Gil - guitar o Nicolas Krassik - violin o Gustavo Di Dalva - percussion THE NEW DAVE HOLLAND QUARTET Dave Holland - bass o Craig Taborn - Fender Rhodes Kevin Eubanks - guitar o Eric Harland - drums 22.00 Uhr Night Club Di. 17.07. MARC RIBOT Y LOS POSTIZOS SalSa-koNZeRte den Salsa-konzertkalender für ganz deutschland findet ihr hier: 21.00 Uhr Night Club Marc Ribot - guitar o Anthony Coleman - keyboards Brad Jones - bass, vocals o Ej Rodriguez - percussion, vocals Horacio "El Negro" Hernandez - drums Mi. 18.07. SPECTRUM ROAD Mi. 18.07. 22.00 Uhr 20.30 Uhr Festsaal Vernon Reid - guitar o John Medeski - keyboards Jack Bruce - bass o Cindy Blackman Santana - drums ZAKIR HUSSAIN & MASTERS OF PERCUSSION Night Club Zakir Hussain - percussion o Rakesh Chaurasia - bansuri Ganesh Rajagopalan - violin o Navin Sharma - dholak Sridar Parthasarathy - mridangam, kanjira o T.H.V. Umashankar - ghatam Do. 19.07. ALFREDO DE LA FÉ 20.30 Uhr Festsaal Alfredo De La Fé - violin o Armando Miranda - lead vocals César Correa - piano o Eduardo "Dudu" Penz - bass o Edwin Sanz - congas Walter Rebatta - bongo, percussion o Rodrigo Rodríguez - timbales, vocals Leonardo Govin - trombone o Carlos Miñoso - trombone uNSeR tiPP: SalSa HH SCHiFF Do. 19.07. ANA KARINA ROSSI 22.00 Uhr Night Club Ana Karina Rossi - vocals o Javier Salinsky - bandoneon Leonardo Perez - piano o Horacio Gomez - guitar, loopers, samplers Yoandri Armenteros - percussion Fr. 20.07. MIKE STERN Sa. 21.07. 21.00 Uhr Night Club Mike Stern - guitar o Chris Minh Doky - electric & acoustic bass Bob Franceschini - saxophone o Dave Weckl - drums GINGER BAKER'S JAZZ CONFUSION am 30.06. wird auf zwei decks der Mississippi Queen getanzt und gefeiert. ein unvergesslicher abend mit tollen tanzshows, Musik vom Feinsten und eine wunderschöne Fahrt auf der elbe erwarten uns. auf dem unterdeck gibt es Salsa dura, Mambo Vibes und Cha Cha, auf dem Sonnendeck Salsa Cubana, Bachata, Merengue und Zouk. Boarding ab 20:30 uhr, Fahrt von 22:00 - 1:00 uhr. Party geht bis 2:30 uhr. 21.00 Uhr Night Club Ginger Baker - drums o Pee Wee Ellis - tenor saxophone Alec Dankworth - bass o Abbas Dodoo - african percussion Ausstellung "MUSIC & ART" mit Werken von Miles Davis, John Lennon, u.v.m. CINEMA LOUNGE: jeweils um 18.00 Uhr mit Filmen: 16.07. "Keith Jarrett - The Art of Improvisation" 17.07. "Sonny Rollins - Saxophone Collossus", 18.07. "Marley" 19.07. "Bird", 20.07. "The Miles Davis Story" 21.07. "Michael Petrucciani - Leben gegen die Zeit" Hotel Bayerischer Hof o Promenadeplatz 2-6 o 80333 München www.bayerischerhof.de Info: ehmki music management o Tel.: 089/13 999 339 Fax: 089/13 999 340 o info@ehmkimusic.de Karten an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich oder bei: eventim o Tel.: 0180/557 00 00 o www.eventim.de München Ticket o Tel.: 089/54 81 81 81 o www.muenchenticket.de Hotel Bayerischer Hof o Night Club o Tel.: 089/21 20 994 Fax: 089/21 20 906 o nightclub@bayerischerhof.de Mit freundlicher Unterstützung von

62
FESTIVALS Mit Freunden teilen: saLsa-FEstiVaLs 13.-15.07. | hAMBURG 03.-07.10. | BERLIN Jahre diesen kongress besucht hat, wurde einfach umgehauen, von dem, was da geboten wurde. Selten haben wir eine so engagierte Produktion erlebt. die Steigerung von Jahr zu Jahr ist schier unfassbar. das label "the most international congress" scheint absolut zutreffend zu sein, wir sind bisher auf keinem kongress auf ein so internationales Publikum getroffen wie hier. Ziemlich sicher der größte kongress europas. einziges Manko bisher: keine live-Musik. SALSA FESTIvAL hAMBURG imad Productions veranstaltet eines 2012 der größten und erfolgreichsten Festivals in deutschland. Verwöhnte gemüter - wie die unseren - waren in den letzten Jahren etwas enttäuscht, Qualität und Stimmung fielen ein wenig ab, Steigerungspotenziale blieben ungenutzt. So oder so ist es in jedem Fall empfehlenswert, schon allein wegen des hervorragenden line-ups und der ausgewählten live-Musik. in diesem Jahr feiert es 10-jähriges Jubiläum! BERLIN SALSACONGRESS Jeder, der die letzten beiden Juni lady Salsa Festival Stuttgart Augu st 17.-19.08. Salsa Festival Chemnitz 01.-03.06. 06.-10.06. 08.-10.06. 15.-17.06. 22.-24.06. baden-Württemberg SacHSen Salsa dance dayz düsseldorf Salsa Festival München Salsa Festival dresden Salsa Camp Fürth Salsa Festival thüringen, Bad lobenstein bayern September 14.-16.09. 28.-30.09. 28.-30.09. 28.-30.09. Havanna an der Ruhr, duisburg Salsa Festival augsburg Cuba te Baila Festival Cubano Berlin Salsalove Frankfurt Salsa Summer Festival SacHSen bayern bayern berlin 29.06.-01.07. tHüringen HeSSen Juli 06.-08.07. 13.-15.07. 20.-22.07. Salsa Festival konstanz Salsa Festival Hamburg baden-Württemberg Hamburg O kto ber 03.-07.10. 19.-21.10. 19.-21.10. 25.-28.10. 26.-28.10. Berlin Salsacongress Bachata Me Mucho München Festival de Cuba Stuttgart berlin baden-Württemberg Salsa Festival Freiburg Festival Cuba Baila Freiburg Salsa Rueda Festival Stuttgart bayern 21.07-05.08. baden-Württemberg 29.-31.07. baden-Württemberg baden Württemberg domeSalsa Cologne, köln unidanza Festival Hambrug Hamburg

63
FESTIVALS NATüRLICh GIBT ES NOCh WEITERE FESTIvALS... Wir listen euch hier die größeren Salsa-Festivals auf, die bei Redaktionsschluss verbindlich feststanden. es kommen jedoch immer wieder termine hinzu, die wir auf unserem Portal Salsa-Forum.de im Festival-kalender ständig aktualisieren. Fehlt hier ein großartiges Festival, das wir unbedingt in unseren kalender aufnehmen sollten? dann schreibt uns an: redaktion@salsamag.de Workshops ¥ Cuban teachers Cuban live Band ¥ Shows F e s t i v a l C u b a n o 28-30, sept.2012 Berlin, Germany November 02.-04.11. 09.-11.11. 23.-25.11. Bachata Festival Munich uni Camp Regensburg Winter Salsa gala Hamburg Salsa love garmisch Festival bayern bayern Hamburg 30.11.-02.12. bayern Dezember 07.-09.12. latin Festival ludwigsburg +49 1 Festiv al Hot line 7 0 486 2 835 baden-Württemberg 2013 Januar Festival Salsa Cubana, München 25.-27.01. bayern Februar 14.-17.02. euro dance Festival, Rust bei Freiburg baden-Württemberg Israel Gutierrez / Leon Bembo Doris Martinez Alexis Borrero Regla / Maria Hernandez Yura Castillo / Santiago Hernandez Daily Vazquez / Choma Sumbu Garcia / Oli Rizo / Dj Pepe / Dj Ronny Live:JOSE TORRES & BAND from Cuba w w w. f e s t i v a l c u b a n o . d e featuring:

64
FESTIVALS Mit Freunden teilen: saLsa-FEstiVaLs 24-30.07. | KROATIEN, ?IBENIK SALSA BEACh SPLASh Premiere feiert dieses 6-tägige Salsa-event. Natürlich kann man nichts empfehlen, das noch nicht stattgefunden hat. doch es klingt so wahnsinnig vielversprechend - die lage, das line-up, das angebot, die darbietung im Web - alles deutet auf erstklassige organisation, wunderschönes ambiente und großartige Stimmung hin. Wir werden es testen und euch davon in der nächsten ausgabe berichten. 08-12.09. | ZYPERN, KYRENIA SALSA JAM CYPRUS 7 tage urlaub in Zypern - urlaub? urlaub, bei dem niemandem langweilig wird. Sonne, Strand und Salsa non-stop. Wem die normalerweise 3-tägigen Festivals und kongresse einfach zu kurz sind, der sollte unbedingt nach Zypern fahren. Zusammen mit großartigen tänzern kann man hier ganz sicher eine Menge lernen, viel Spaß haben, sich die Füße wund tanzen und nebenbei entspannt Sonne tanken. 2012 01.-03.06. 01.-03.06. 07.-10.06. 08.-10.06. 08.-10.06. 08.-10.06. 12.-18.06. 15.-17.06. 19.-24.06. 22.-24.06. 22.-25.06. Juni ibiza Baila Paris ubuntu Salsa Congress Juli 03.-08.07. 05.-08.07. 05.-08.07. 06.-08.07. 06.-08.07. 06.-08.07. 06.-08.07. 13.-15.07. 24.-29.07. 24.-30.07. Balaton Salsa Festival, Zamárdi Salsa del Mar les Sables d'olonne Summer Salsa & kizomba Festival, Warschau Salsa Beach Festival, Scheveningen Salsa lux, luxemburg Salsa Festival, Cannes Mambo City Salsa Splash Hayling island Benidorm Salsa Congress Spanien ungarn FranKreicH FranKreicH lettland irland Riga Salsa Festival afro Cuban Salsa Congress, Waterford Symposium international, Figueira da Foz Saint tropez Salsa Festival Mambo City Salsa Splash, alicante Salsa Clubbing Salzburg Croatian Salsa Festival, Rovinj guaguancó Festival, Barcelona Salsa Central Weekend, Wolverhampton Salsa Stras Festival, Strasbourg polen niederlande luxemburg portugal FranKreicH Spanien FranKreicH england öSterreicH Kroatien Spanien Spanien norWegen Kroatien Summer Salsacamp, tønsberg Salsa Beach Splash Festival, ?ibenik england 29.06.-01.07. FranKreicH

65
FESTIVALS Augu st 24.-26.08. 24.-26.08. Summer Salsa Holland, Noordwijkerhout Baltic latino Congress, Riga Bachaturo Festival, Warschau 02.-05.11. 09.-11.11. 09.-11.11. 15.-18.11. 16.-18.11. Salsorro, Santiago de Compostela Salsa Festival, Warschau Malta Salsa Congress tallinn Salsa Festival Roma Salsa Festival Hot Salsa Weekend, Stockholm Spanien polen niederlande lettland malta 31.08.-02.09. polen eStland italien September 06.-09.09. 07.-09.09. 08.-12.09. 21.-23.09. Salsa Rueda Festival, aarhus lyon Salsa Congress Salsa Jam Cyprus Salsa Convention, St. gallen 29.11.-02.12. ScHWeden dänemarK FranKreicH Zypern Dezember Noch keine bestätigten termine. ScHWeiZ 2013 11.-14.01. 17.-20.01. 18.-20.01. Januar Scottish Salsa Congress edinburgh O kto ber 12.-14.10. 12.-14.10. 12.-14.10. 18.-21.10. 19.-21.10. 19.-21.10. 19.-21.10. 26.-28.10. 26.-28.10. tumbao lille Salsa Festival, lille Freestyle Salsa Fest, St. Petersburg Bachata Zouk kizomba Festival, Maastricht Sicilia Salsa Festival, Sizilien Salsa Power, ljubljana Haarlem Salsa Festival Sensual latin dance Festival london Heathrow Bordo Mambo kiz Festival, Bordeaux Balkan Salsa Congress Borovetz ScHottland FranKreicH italien World Salsa Meeting, Mailand Salsa Weekend Festival tirol ruSSland öSterreicH niederlande italien Februar 28.02.-05.03. rumänien Salsa addicted Festival timisoara SloWenien niederlande england März 15.-17.03. Bologna Salsa Festival Salsa Cyprus Congress FranKreicH bulgarien italien 29.03.-01.04. Zypern November 01.-04.11. 01.-04.11. afro Bailar Multicultural, Prag Salsa and the City, Montpellier Apri l 26.-28.04. Salsa Spring Festival athen tScHecHien griecHenland FranKreicH

66
FESTIVALS Mit Freunden teilen: saLsa-FEstiVaLs 29.08.-02.09. | USA, NEW YORK NYC SALSA & BAChATA CONGRESS Zwei Festivals in einem - nein, noch mehr: Nicht nur Salsa und Bachata werden hier gleichwertig nebeneinander gestellt, auch tanz und Musik! Neben großartigen Workshops, beeindruckenden Shows und bebenden tanzflächen voller guter tänzer bietet der New yorker kongress auch eine konzertReihe mit den größen der Musikszene! das sollte man erlebt haben. 17.-20.10. | vEREINIGTE ARABISChE EMIRATE, DUBAI DUBAI INTERNATIONAL DANCE FESTIvAL Zum 5. Mal findet das Festival statt, und ist seit seinen anfängen enorm gewachsen. die Shows werden in einem fantastischen theater stattfinden, das Hotel für die Festival-Besucher ist wunderschön. es erwarten uns thematische abende - übrigens ist der Mann, der hinter der inszenierung der Shows und themenwelten steckt, derselbe, der uns schon in Berlin verzauberte: eric lalta. 2012 Juni atlanta Salsa Cuban Congress 26. - 29.07. 26. - 30.07. uSa uSa alaska Salsa Festival Salsa Mambo Festival Palm Springs 01. - 03.06. 01. - 03.06. 01. - 03.06. 07. - 10.06. 08. - 09.06. 15. - 17.06. 15. - 18.06. neuSeeland panama aFriKa Wellington Salsa Congress Panama Salsa Congress accra Salsa Congress ghana Morocco Salsa Contest, Casablanca Portland Salsa Congress Capital Salsa Congress, Washington tabarka Salsa Congress Augu st 01. - 05.08. 08. - 13.08. 09. - 12.08. 24. - 26.08. uSa Miami Salsa Congress dC Bachata Congress, Washington San antonio Salsa Festival uSa uSa maroKKo uSa uSa Kanada expo latino Calgary NyC Salsa Congress NyC Bachata Congress San diego Salsa Congress 29.08. - 02.09. uSa 29.08. - 02.09. uSa 30.08. - 03.09. uSa 24.06. - 01.07. tuneSien Juli 04. - 07.07. 05. - 08.07. 05. - 09.07. 06. - 08.07. 12. - 15.07. 21. - 28.07. Salsa Festival Medellin Kolumbien September 06. - 09.09. 26. - 30.09. uSa international Salsa Bachata Congress, tampa Festival Salsa Québec Hotlanta Salsa Congress atlanta Salsa Festival, Marrakesch Singapore Bachata & latin Festival uSa uSa uSa uSa las Vegas Salsa Congress orlando Salsa Congress Sydney Cuban Salsa Congress uS Salsa Championship oakland Puerto Rican Salsa Congress Kanada 27.09. - 01.10. uSa 27.09.-01.10. maroKKo 28. - 30.09. Singapur puerto rico

67
FESTIVALS 13. Kubanische Sommertanzwochen O kto ber 04. - 06.10. 04. - 06.10. 04. - 08.10. 17. - 20.10. 17. - 21.10. 19. - 20.10. 26. - 28.10. St. louis Salsa & Bachata Congress Canada Salsa Congress toronto Punta Cana Salsa Congress dubai international dance Festival Salsuri international Salsa & Zouk Festival Kanada FESTIVAL CUBA BAILA in Freiburg dominiKaniScHe republiK vereinigte arabiScHe emirate Surinam 21. Juli - 5. August ´12 uSa uSa Brooklyn Salsa Congress Philadelphia Salsa Fest November 15. - 18.11. 22. - 25.11. 23. - 25.11. 25. - 30.11. SF Bay area Congress, San Francisco Manila Salsa Congress Seattle Salsa Congress Baila en Cuba, Havanna Salsa Rumba Afrocubano mit live Perkussion aFriKa uSa mit: Kuba Dezember 12. - 15.12. 25. - 30.12. World latin dance Cup Kolumbien Feria de Cali 2013 Januar Houston Salsa Congress dubai latin Festival 17. - 20.01. 24. - 27.01. Alberto Valdes Eloy Leyva Emir Garcia Jetzenia Ligonde Julio Davalos Leydis Teodoro Orestes Mejica Yorgenis Danger vereinigte arabiScHe emirate 31.01. - 03.02. uSa Sydney Salsa Congress Februar 14. - 19.02. 16. - 19.02. 21. - 24.01. Peru Salsa Congress lima Chicago Salsa Congress HkSF 2013 Hong kong Salsa Festival peru mit Clave Negra im Tapa & Soehne in FR Salsaparty am 21. Juli cHina Rueda Spezial am 21.+ 22. Juli festivalcubabaila.de o 0761-7 28 14

68
mamBO city 5 staR cONgREss 04.-07.05.2012 aRtikel Mit FReuNdeN teileN: REVIEW:

69
REVIEW der MamboCity 5 Star Congress hält, was er verspricht: 5 Sterne. Bei unserer umfrage vergaben die teilnehmer im durchschnitt 4,5 von 5 Sternen. das ist ein verdammt gutes ergebnis. der kongress punktet nicht allein mit einem guten Star-aufgebot, sondern vor allem durch die großartige atmosphäre. die Partys machen viel Spaß, die organisatoren schaffen es, trotz der Massen an teilnehmern, eine familiäre atmosphäre zu generieren. Nicht nur die teilnehmer - größtenteils aus großbritannien - kommen immer wieder, auch die eingeladenen Show-tänzer und lehrer scheinen sich bei MamboCity wohl zu fühlen. das nah am londoner Flughafen Heathrow gelegene Radisson edwardian bietet den perfekten Rahmen für den kongress mit all seinen Veranstaltungen. das Workshop-angebot ist vielfältiger als auf den meisten anderen kongressen und Festivals. Neben verschiedenen Salsa-Stilen, Bachata und Cha Cha werden auch kizomba, Semba, Zouk und weitere afro-luso-tänze unterrichtet. Wer es klug anstellt, kann hier sein Repertoire an nur einem Wochenende sehr gut erweitern. die auswahl der eingeladenen Stars und lehrern fanden wir sehr gelungen. das wurde auch von den befragten teilnehmern bestätigt. kritisiert wurden die zum teil überfüllten Workshops, doch das ist ja leider ein weitverbreitetes Problem, das unseres Wissens nach bisher kein kongressorganisator wirklich gelöst hat. Wieder unser Vorschlag: Screens an den Wänden, die die lehrer zeigen, damit jeder auch die Fußarbeit sehen kann.

70
REVIEW: FRANKFURT CITY SALSA CONGRESS 2012 WoRkSHoP-eiNBliCke ls wir am Berliner Flughafen gerade zum Checkin für unsere Maschine nach london-Heathrow gingen, staunten wir nicht schlecht, als uns eine große bekannte gestalt in Winterjacke mit kapuze entgegenkam. "Hey, das ist doch Super Mario!" Wir begrüßten ihn herzlich. er war nach Berlin zur Salsa gala angereist, die am selben Wochenende wie der MamboCity 5 Star Congress stattfand. "oh man, dann bist du gar nicht beim kongress in london?" fragten wir ihn. "das lasse ich mir doch nicht entgehen. ich versuche, am Sonntag zur Party zu kommen", war seine antwort. Na darauf war ich gespannt. erst Minuten später wurde mir klar, was ich da gerade gesehen hatte: eine Winterjacke mit kapuze! in Berlin herrschten bei unserer abreise sommerliche temperaturen, Sonnenschein, die Menschen trugen kurze Hosen und t-Shirts. eine Winterjacke... ich ahnte Schlimmes - england eben. Nach einem kurzen Flug von Berlin nach london-Heathrow sammelten wir unser gepäck ein und machten uns auf den Weg zum Bus. das MamboCity-team hatte uns vor unserer abreise nützliche informationen zur anfahrt per e-Mail geschickt. die öffentlichen Busse fuhren die Flughafen-Hotels gratis an, man stieg einfach ein, fuhr wenige Stationen und war auch schon da: beim MamboCity 5 Star Congress im Radisson edwardian. ein elegantes Hotel mit freundlichem Personal. Wir checkten zunächst am MamboCity-desk ein. da stand Jean White persönlich mit weiteren freundlichen Menschen hinter den tischen und hieß die teilnehmer willkommen, verteilte die armbänder, Programmhefte und erklärte das weitere Prozedere. auf ihre herzliche ruhige art zeigte sie ehrliche Freude über jeden einzelnen gast, der ihr gegenüberstand. ich freute mich, sie wiederzusehen. das letzte Mal hatte ich sie beim MamboCity Salsa Splash Spain 2011 in Calpe gesehen, wo ich sie zusammen mit ihrem Mann Robert White interviewte. Nun war ich gespannt auf ihren kongress, der in diesem Jahr bereits zum neunten Mal stattfand. Viel Positives hatte ich ja bereits etliche Male gehört. Nachdem wir also herzlich begrüßt worden waren, checkten wir auch an der Hotelrezeption ein. das Radisson edwardian ist auf grund seiner Nähe zum Flughafen ein relativ flacher Bau, der dafür sehr weitläufig ist. daher war es gar nicht so einfach, sich in all den verschiedenen gängen nicht zu verirren, die einem anfangs wie ein labyrinth erschienen. gut, dass im Programmheft ein lageplan mit den verschiedenen Räumlichkeiten enthalten war. auf dem Zimmer empfingen wir gleich mehrere Nachrichten über unseren Fernseher. Sie enthielten informationen für uns als kongressteilnehmer. kleine Änderungen im Programm und im Workshop-Plan wurden uns mitgeteilt, essenszeiten des Hotels und angebote für ein abendessen, das man buchen konnte. Frühstück gab es von 7:00 - 10:00 uhr, aha. das war aber relativ früh, wenn man bedachte, dass die Workshops erst um 11:00 uhr begannen. da london relativ teuer war, das Hotel mit seinem luxuriösen ambiente ebenfalls auf satte Preise schließen ließ, hatten wir uns auf ein geldverschlingendes Wochenende eingestellt, denn schon allein die getränke würden unsere geldbörsen ganz gut schröpfen - die Mengen an Wasser, die man auf so einem kongress verbraucht, sind enorm! die

71
REVIEW WoRkSHoP-eiNBliCke auftaktparty am Freitagabend begann etwas später als angekündigt, dafür war die Stimmung wahnsinnig gut. und jetzt kommt's: überall vor und in den Räumen waren tische mit Wasserkarraffen und Bechern aufgebaut - Wasser gab es hier für jeden gratis! das verdient besondere erwähnung. Hier wurde mitgedacht. Wir danken den organisatoren dafür. das Niveau auf den tanzflächen war ähnlich gut wie die Stimmung. Noch waren nicht alle lehrer und Showtänzer angereist, doch man sah trotzdem eine Menge toller tänzer auf den verschiedenen tanzflächen. Ja, Plural, denn es gab verschiedene Räume für verschiedene Vorlieben: einen etwas kleineren und relativ dunklen afro-luso-Raum mit kizomba & Co., einen sehr schönen Saal für die liebhaber kubanischer Salsa, "sensual" Salsa und Bachata und den Hauptsaal für Salsa, Mambo und Cha Cha mit der großen Bühne, auf der nun dorance lorza und Sexteto Café ihre instrumente und technik aufbauten. es gab live-Musik vom Feinsten, das freute uns sehr. in einem vierten kleineren Raum, fand ab 4:00 uhr in der Frühe die after-Party statt. und einige gäste schienen auf grund der frühen Frühstückszeiten auf Plan B umgestiegen zu sein: durchtanzen bis morgens um 7:00 h, die ersten beim Frühstück sein, dann ein kurzes Nickerchen und auf zu den Workshops! Wir schafften die umsetzung dieser Planung leider nicht, so erschienen wir erst gegen 09:30 uhr beim Frühstück und waren etwas geschockt: da war ja gar nichts mehr übrig! da uns das typisch britische Frühstück (Würste, Bohnen, Rührei mit Speck und was es noch alles so gibt) zu schwer im Magen liegen würde, suchten wir nach etwas Brot, Brötchen oder Crois- sants, Marmelade, Belag... doch nichts davon konnten wir ausmachen. als wir danach fragten, wurde uns glücklicherweise recht schnell geholfen. Man kam wohl der großen Nachfrage nicht so recht hinterher. das Frühstücksbuffet - mit ausnahme der britischen Spezialitäten - war laufend "leergefressen". gegen Viertel vor zehn machte sich plötzlich unruhe breit. das Hotelpersonal wuselte herum, räumte ab, räumte auf, machte sauber. Punkt 10:00 uhr wurden wir dann auch schon aufgefordert den Frühstückssaal zu verlassen. Wow. die waren ja knallhart. Murrend und teilweise ihren unmut relativ lautstark verkündend, verließen die zahllosen kongressbesucher den Saal. ich dachte nur: Zumindest habe ich nun etwas, das ich kritisieren kann. das Frühstück. Ha! an dieser Stelle muss jedoch auch gesagt werden, dass das Frühstück an den beiden folgenden tagen einwandfrei verlief. es war wohl nur der erste Morgen schwierig. die Workshops, die wir im laufe des tages besuchten, entschädigten uns alle Male. es gab acht verschiedene Räume, in denen stündlich 50-minütige Workshops stattfanden, und zwar von 11:00 - 17:50 uhr non-stop. insgesamt hatte man an dem Wochenende die Wahl zwischen 96 verschiedenen Workshop-einheiten. als ich gegen Mittag eine Pause einlegte und an einem ladies-Styling Workshop vorbeikam, wunderte ich mich ein wenig darüber, dass dort vor der tür mehrere Paare miteinander wild diskutierten. Später wurde mir das Problem erklärt, das entstanden war: Melissa Rosado gab drei ladies-Styling-Workshops hintereinander - sie nannte es Bootcamp und die kurse waren sehr gut besucht. Während also ein großteil der ladies durch die kurse von

72
REVIEW: MAMBOCITY 5 STAR CONGRESS 2012 die VeRSaMMelteN küNStleR, NaCH deM SHoWBloCk Melissa Rosado in Beschlag genommen wurde, herrschte in anderen Workshops chronischer Männerüberschuss! davon war der eine oder andere tänzer wohl etwas genervt. doch es gab ja einige Workshops zur gleichen Zeit, die sie auch ohne Partnerin hätten absolvieren können: latin Jazz bei Marco Farrigno, Musicality bei Burju & Victor oder Pachanga bei grupo alafia, um nur ein paar zu nennen. also kein grund, den kopf hängen zu lassen. übrigens kann man in großbritannien guten gewissens jeden Workshop - auch die, bei denen man Partnerwork lernt und auf einen tanzpartner angewiesen ist - alleine besuchen. denn bei den Briten ist es Brauch, regelmäßige Partnerwechsel zu vollziehen. Wir finden, das sollte auch in deutschland gängiger werden, denn der lerneffekt ist viel größer, wenn man mit unterschiedlichen tänzern übt. Wir genossen den tag und belohnten uns gegen 19:00 uhr mit einem guten essen. Wir hatten nur wenig Zeit, denn um 21:00 uhr begannen laut Programmheft bereits die Shows, die wir keinesfalls verpassen wollten. langsam dämmerte mir, dass ich wohl meine Sightseeing-tour durch london abhaken konnte. allein die Fahrt mit der u-Bahn (Picadilly-line) bis ins londoner Zentrum dauerte über eine Stunde, und zurück musste man ja auch wieder fahren... Pünktlich um 21:00 uhr fanden wir uns im großen "Commonwealth-Saal" ein, in dem wir schon am Freitag die meiste Zeit der Nacht verbracht hatten. Nun war der Saal mit Stuhlreihen ausgestattet. Wir suchten uns einen strategisch günstigen Platz, von dem aus wir die Bühne gut sehen konnten und setzten uns. und warteten. die Shows fingen recht verspätet an. Sowohl am Samstag als auch am Sonntag. der guten Stimmung tat dies jedoch keinen abbruch. Spannend war der Screen, auf dem aktuelle twitter-Feeds angezeigt wurden. und je länger wir auf die Shows warteten, desto lustiger und spannender wurde der Screen, denn das Publikum twitterte live! "Wie lange dauert's denn noch?" "karibische 30 Sekunden, schätze ich." "Wollen wir eine la ola starten?" und schon rauschte die Welle durch das Publikum! es war großartig. ich genoss die Verspätung der Shows, denn ich fand es unglaublich spannend, wie das Publikum anfing, zu einer großen familiären gruppe zu verschmelzen, die über den Screen neben der Bühne kommunizierte. es wurde gescherzt und gelacht. Schließlich hörte man eine Stimme aus dem "off". der Moderator hinter der Bühne griff ein paar twitter-Sprüche auf und kündigte den baldigen Start der Shows an. Bei dem großartigen Star-aufgebot, das uns schon in den Workshops beglückt hatte, war klar, dass die Shows niemanden enttäuschen würden. doch was mir besonders auffiel, war die überschwängliche Begeisterung des Publikums hier. Sowohl am Samstag als auch am Sonntag - der Sonntag übertraf sogar den Samstag, würde ich sagen - flippte das Publikum nach jeder darbietung aus. ich habe noch bei keinem Festival so viele Standing ovations erlebt, wie beim MamboCity 5 Star Congress. Vielleicht ist das einer der gründe, warum die tänzer so gern hierbei mitwirkten. Viele Stars waren erst am Sonntag angereist, Juan Matos und adolfo indacochea beispielsweise, deren Workshops man nicht verpassen sollte, und selbst wenn man nicht mit-

73
REVIEW die VeRaNStalteR: RoBeRt uNd JeaN WHite auS Cali (koluMBieN): luiSa FeRNaNda SuaZa alVaReZ uNd eideR Rua giRaldo mere tanzschuhe besorgen macht, sind sie es wert, zuzuoder eine dieser interessanten sehen! das ist pure Freude am MaMBoCity 5 StaR CoNgReSS erfindungen für sich entdetanzen! am Sonntag setzten cken, die an einem Stand andie Veranstalter, Robert und geboten wurden: gel-Socken Jean, dem ganzen die krone duRCHSCHNittSalteR deR teilNeHMeR: 33 Jahre und lauter lustige dinge, die auf, als sie sich zum abschluss den Füßen gut tun sollten. bei allen bedankten und Jean NatioNalitÄteN: oder man gönnte sich eine ihre Rührung nicht länger ver80 % großbritannien 8% irland Fuß- und Beinmassage. bergen konnte und die tränen 3,5 % italien kullerten. Familiäre Stimmung. Wir haben uns sehr wohl 3% Frankreich Wieder und wieder schimgefühlt beim MamboCity 5 2% deutschland 3,5 % Rest: uSa, australien, litauen, Belgien, merte die persönliche Note Star Congress. und die umChina, Malaysia u.a. durch. und wen sah ich am frage, die wir am Sonntag Sonntag auf der tanzfläche durchgeführt haben, hat aNteil (%) FRaueN / MÄNNeR: 57 / 43 umgeben vom üblichen kreis ergeben, dass es beinahe teilNeHMeR Mit koNgReSS-eRFaHRuNg: 83 % lauernder damen, die auf allen teilnehmern genauso ihre Chance warteten? Super ging. Wir fragten nach den HÄuFigSteS loB: Mario. er hatte seinen Plan in dingen, die den teilnehmern gratis Wasser; große auswahl an Workshops; die tat umgesetzt und hatte am besten gefallen hatten erstklassige lehrer sichtlich Spaß mit der schöund erhielten lobeshymnen HÄuFigSte kRitik: nen italienerin, die er da im über lobeshymnen. Wir fragüberfüllte Workshops, schlechte Sicht; langes arm hielt. und das Wetter? Ja, ten nach kritik, und es gab Warten auf die Shows, die verspätet anfingen es war kalt in england, doch kritik. doch knapp ein Viertel im Prinzip war das völlig egal, der Befragten hatte gar nichts denn als kongressteilnehmer auszusetzen. das muss man braucht man ja nicht vor die als Veranstalter erst einmal tür zu gehen. Wer zu müde ist für Workshops, kann sich in der nachmachen. Wir können daher jedem empfehlen, sich Spa-anlage erholen. Wem die Füße vom vielen tanzen weh- das 10-jährige Jubiläum des MamboCity 5 Star Congress im tun, der kann sich an einem der Stände neue und beque- nächsten Jahr nicht entgehen zu lassen. Photos: Valentin Behringer

74
gEWiNNFRagE: Zum wievielten Mal findet 2013 der MamboCity 5 Star Congress in london-Heathrow statt? einsendeschluss: 30.08.2012 teilNaHMeBediNguNgeN: zU gEWiNNEN: unter sämtlichen teilnehmern verlosen wir folgende gewinne: MP3-PlayeR: dieser kleine Media-kraftprotz in gebürstetem Metall zeigt auf seinem 2,6 Zoll messenden lCddisplay alles, was moderne MP4Player auf der Höhe ihrer Zeit zu bieten haben: Videos, Fotos und umfangreiche klangvarianten aller denkbaren Musiksounds - mit 8 gB Speicher, den man zudem noch erweitern kann. dazu gibt es das passende Soft-Case. einfach eine e-Mail mit der antwort auf die jeweilige gewinnfrage senden an: gewinnspiel@salsamag.de Bitte unbedingt Vor- und Zunamen und die Postanschrift angeben. die gewinner werden innerhalb einer Woche nach einsendeschluss benachrichtigt. am gewinnspiel kann nur bis zum genannten einsendeschluss teilgenommen werden. Jede Person darf nur einmal teilnehmen. die teilnahme über automatisierte Massenteilnahmeverfahren dritter ist unzulässig. der gewinn wird nicht in bar ausbezahlt. der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Samsung yP-R0 www.samsung.de SalSa Mag t-SHiRtS Für die ladies in Pflaume, für die Herren in Neon-gelb. Viel Glück! Mit Freunden teilen:

75
te S CH Be a a al S t: S a SH SPl IMPRESSUM HeRauSgeBeR: Salsa-Forum Rue Joseph le Brix 24 13405 Berlin, germany www.salsa-forum.de geSCHÄFtSFüHRuNg: Martín aguilar-Paz RedaktioN/layout/PRoduktioN: gesine Rohrbeck aNZeigeNVeRkauF: Martín aguilar-Paz +49 (0)30 609 80 11-90 BeZugSPReiS: gratis eRSCHeiNuNgSWeiSe: Vierteljährlich FotoS: Valentin Behringer: Fashion S. 18-25, Schnappschüsse S. 48-51 Salsa Business: S. 52-59 Review S. 68-73 dPix: Salsa-Move: S. 36 Martín aguilar-Paz: City-Porträt S. 10, 12, 14, 15, 17 HeRBStauSgaBe 2012 01. SePteMBeR 2012 Can uluocak: City-Porträt S. 12, 16 Bildagenturen: gettyimages Fotolia Star-Porträt S. 40-46 (s. Bildnachweise am Bild) fotoakl: City-Porträt S. 8-9 tom-Hanisch.de: City-Porträt S. 11 Malyshchyts Viktar, alessandro Capuzzo, HlPhoto: geschmackssache S. 38 unpict, rafcha, yantra, Rob Stark, : geschmackssache S. 39 Scanrail: Vorschau S. 75 iStock Nikada, City-Porträt S. 10 delectus: City-Porträt S. 13 hsvrs: City-Porträt S. 14 jameslee1: twitter S. 33 fourseasons: Cover Pressebilder, Produktbilder Video: dPix: Salsa-Move S. 37 lektoRat: Jeannine luthien, kerstin Fox R Po it yC Hag PeN o t: k tR Ä CoPyRigHt: Salsa-Forum, 13405 Berlin, www.salsa-forum.de www.salsamag.de www.salsamag.net alle Rechte vorbehalten.

76
PARTNER UNsERE PaRtNER MedieNPaRtNeR ZONA RUMBERA "Multi medios dedicado a la difusion de la musica y los artistas de la salsa y musica afro antillana." www.zonarumbera.com.ar RADIO SABOR LATINOS Radio Sabor latinos ist ein online Radio mit 24 h Musik und mehreren live-Sendungen pro Woche. der duft und der geschmack der großen weiten latinwelt weht dem Hörer hier um und in die ohren! www.radiosaborlatinos.com SALSACLUB FM Markus alias dJ gringo und georg, der Salsa Cubana unterrichtet, gründeten in Wien das Salsa Webradio, um die Musik, die sie lieben und das damit verbundene lebensgefühl in die Welt auszustrahlen... www.salsaclub.fm BUSCANDO AMÉRICA Radio latina en Berlin - latin Radiosendung aus Berlin Jeden Samstag 20 bis 21 uhr via 92,6 MHz (kabeldeutschland) und via internet. www.buscandoamerica.de RADIO BONN www.radiobonn.de DaNkE. FeStiValS SALSA LATINO FESTIvAL PRAG http://www.praguelatinofestival.cz MAMBO CITY SALSA CONGRESS http://www.mambocity.co.uk BERLIN SALSA CONGRESS http://www.salsafestival-berlin.de SALSA FESTIvAL CANDELA IN KARLSRUhE http://www.salsafestivalcandela.de SALSA FESTIvAL STRASBOURG http://www.salsastrasfestival.fr BAChATA LOvERS FESTIvAL POLAND http://bachatafestival.pl LYON SALSA CONGRESS http://www.lyonsalsacongress.com SALSA FESTIvAL AUGSBURG http://www.salsafestival-augsburg.de SALSAFESTIvAL SWITZERLAND http://www.salsafestival.com BAChATA FESTIvAL STUTTGART http://www.bachata-festival.com LADY SALSA FESTIvAL STUTTGART http://www.ladysalsafestival.de UNIDANZA hAMBURG http://www.unidanza.de BALATON SUMMER CONGRESS http://www.balatonsalsa.com TABARKA SALSA FESTIvAL TUNESIEN http://www.tabarkasalsafestival.com RegioNale SalSa-SeiteN SALSA IN NRW http://www.salsanrw.de SALSA IN FRANKFURT UND UMGEBUNG http://www.salsaradar.de SALSA IN BERLIN & BRANDENBURG http://www.barrio.de SALSA IN hANNOvER http://www.hannover-salsa.de SALSA IN NüRNBERG http://www.salsafever.de SALSA IN hAMBURG http://www.crossbody.de SALSA IN JENA http://www.salsa-jena.de

77
PARTNER WiR BRaUchEN EUch. SalSaMag-FRieNdS PLANETSALSA (RhEIN-NECKAR RAUM) http://www.planetsalsa.de SALSARIGA.Lv http://www.salsariga.lv SALSA TRIPS http://www.salsa-trips.com ASI SE BAILA AUS BERLIN http://www.asi-se-baila.de SALSA CLUB WEERT http://www.salsaclubweert.nl SALSA AUS WUPPERTAL http://www.salsawuppertal.de LOS vAN vAN http://www.los-van-van.de LATIN DANCE EDUCATION AUS hAMBURG http://www.latin-dance-education.com CROMA LATINA http://www.cromalatina.it CAPOEIRA IN AAChEN http://www.capoeira-aachen.de SALSA LOvE http://www.salsalove.de SALSA PICAO NEW YORK http://www.salsapicao.com SALSA IN LIEGE http://www.salsaliege.com zUm saLsamag-BaNNER Promotet unser Magazin auf Eurer Webseite, und auch ihr gehört dazu...

78
in kürze auch in apples Newsstand! Mit der gratis-app keosk. ist das SalSa Mag auch auf dem iPhone und iPad verfügbar. keosk. ist eine schnell wachsende Plattform für digitale Magazine, Zeitungen, kataloge und Prospekte auf dem iPad, iPhone und im Web. ihr könnt also mit keosk. nicht nur alle ausgaben des SalSa Mag, sondern auch viele weitere Magazine lesen. klickt in der app die gewünschte Publikation an, um sie sofort ohne langwieriges Herunterladen zu lesen. oder ladet euch das ganze Magazin herunter, um es später ohne internetverbindung zu lesen. eine app mit vielen Möglichkeiten...